Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
настоящий диплом
Polish translation:
niniejszy dyplom
Added to glossary by
Yuriy Sokha (X)
Sep 6, 2007 18:36
16 yrs ago
Russian term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
настоящий диплом
Russian to Polish
Medical
Medical (general)
настоящий диплом - przetłumaczyłam jako: niniejszy dyplom - prawnik w Izbie Lekarskiej zakwestionował moje tłumaczenie i zażyczył sobie tłumaczenia: autentyczny dyplom - czy ma rację? - wg mnie jest w błędzie - czy prawnik ma prawo podważać podważać moje tłumaczenie?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | niniejszy dyplom |
Yuriy Sokha (X)
|
| 4 | ten dyplom |
Alexander Onishko
|
Change log
Sep 11, 2007 17:40: Yuriy Sokha (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
niniejszy dyplom
niniejszy = данный
autentyczny = не копия
autentyczny = не копия
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
15 hrs
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
ten dyplom
po prostu; tutaj настоящий= этот
Something went wrong...