German term (edited): kartellrechtliches Durchführungsverfahren

The Bundeskartellamt (Federal Cartel Office)
http://www.bundeskartellamt.de/wEnglisch/GeneralInformation/...

Das Bundeskartellamt verfolgt alle Wettbewerbsbeschränkungen, die sich in der Bundesrepublik Deutschland auswirken. Zu seinen Aufgaben gehören im Einzelnen die Durchsetzung des Kartellverbotes, die Durchführung der Fusionskontrolle sowie die Ausübung der Missbrauchsaufsicht.
http://www.bundeskartellamt.de/wDeutsch/bundeskartellamt/faq...

The Bundeskartellamt ... Among its particular tasks is to
enforce the ban on cartels, exercise merger control and control of abusive
practices. ... Merger control is, however, the sole
responsibility of the Bundeskartellamt.
http://www.bundeskartellamt.de/wEnglisch/download/pdf/Brosch...

Your question is not clear as it seems to involve two terms, Durchführungsverbot and/or Durchführungsverfahren.

Durchführungsverbot = ban on a merger by the Bundeskartellamt (Federal Cartel Office)

Durchführungsverfahren = merger control proceedings of the Bundeskartellamt (Federal Cartel Office)

*The absence/elimination of merger control proceedings of the Bundeskartellamt (Federal Cartel Office) represents one of the conditions precedent ...*

or:

*A decision by the Bundeskartellamt (Federal Cartel Office) to ban the merger represents ...*

Please include both the German and the English name and italicize the German (it is foreign-language matter in your English text).