This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rock hound (as a person)
SEC enforcement actions
May 6, 2005 20:42
19 yrs ago
6 viewers *
English term

Sheath current filter

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Electronics
Sheath current filters inhibit disturbances that occur due to sheath currents or unfavorable grounding relationships.

¿El tecnicismo en español? Muchísimas gracias
Proposed translations (Spanish)
5 filtros (de corriente) para/sobre el blindaje/pantalla/etc.
4 filtros de corriente revestidos
3 Filtros de corriente revestida

Proposed translations

41 mins

Filtros de corriente revestida

Declined
Es lo unico que se me ocurre, espero te sirva !
Something went wrong...
Comment: "Todavía no he encontrado el técnicismo. No creo que sea filtro de corriente revestida. En cualquier caso gracias a tod@s por vuestra ayuda"
2 hrs

filtros de corriente revestidos

Declined
-
Something went wrong...
Comment: "Todavía no he encontrado el técnicismo. No creo que sea filtro de corriente revestida. En cualquier caso gracias a tod@s por vuestra ayuda"
2 hrs

filtros (de corriente) para/sobre el blindaje/pantalla/etc.

Declined
Sheat en este caso, dado el contexto, se refiere al blindaje/apantallamiento/pantalla/mallaque rodea al cable, normalmente bajo la funda/cubierta exterior.
Y si no está correctamente puesta a tierra (para cables de señales solamente se pone a tierra un extremo) pueden presentarse corrientes indeseables.

El étor
Something went wrong...
Comment: "Todavía no he encontrado el técnicismo. No creo que sea filtro de corriente revestida. En cualquier caso gracias a tod@s por vuestra ayuda"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search