The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Portuguese term		English translation
praças de cargas e descargas		loading and unloading spots/places
prancha comercial		(commercial) loading rate
pratico a bordo		pilot on board
Prato Pião		centre plate
processos fluviais		waterway processes
Procuradoria Especial da Marinha		Navy Special Attorneyship
programação de compra		Purchasing Plan
puxada		pick-up
quantidade sacos ovados		quantity of bags (sacks) loaded..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
régua		DIN rail
recebimendo rodo-ferroviário		receiving soy by road & rail/roadway & railway (shipping/shipments)
recebimento de equipamentos		receiving equipment	Thais Castanheira
Entered by: Thais Castanheira
rechego dos porões		stowing cargo in holds and stacking cargo on docks
Regularização		Regularization	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
reposição da presilha fechada		close loop replenishing geroto assy	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
Resgate em Altura		rescue from height
responderá senão		will be liable solely/only/just for
resultante das solicitações na via		caused by track usage
reta		but was quick to recover on the same straightaway and was back in the lead . . .
revestimento do pilar		pillar casing
revestimento do poço, revestimento da galeria de acesso aos mancais		pit casing, gallery providing access to the bearings
rochas sãs		solid rock
rodeiro de tração		driven wheelset / traction wheelset / traction motor
Rodeiro Instrumentado		Instrumented Wheelset
rodolúvio		wheel disinfection facility
Rodovia duplicada		dual lane highway
rodovias TRONCOS e VICINAIS		trunk and local roads
Rolamentos		bogies and running gear
S/E		S/S - Substation
sanfonas		bellows
semi-urbano		semi-urban
separação de fracionados		item/piece picking
Separadores frio/carga geral		Partitions to separate refrigerated from general cargo
Sistema de Cadastramento Unificado de Fornecedores - SICAF		Unified Supplier Database / Supplier Registration System	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
sistemas informativos de logística de passageiros ou carga		logistic information systems for passengers or cargo
situação de corte		cut-off condition (or situation)
sobrebitola		track gauge
sucroalcooleiro		sugar/ethanol
sulcos da folha da porta		grooves in the door skin
suporte de fogao		stove/cooker stand

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »