The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English History Translation Glossary

Portuguese term		English translation
pregados no privado		Attached to private concerns
presente nas dilatadas atribuições do Legislativo		present in the expanded range of the Legislative role
prestigiá-la		invest (in the city)
problemas conjunturais		present (current) problems
projetos imateriais		immaterial / intangible projects	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Provedor (da Comarca) - 18th century		Administrative Magistrate
quadrangular ameada		square tower with battlements	Daniel de Carvalho
Entered by: Daniel de Carvalho
que não deve confiar em mandatário		should not trust the head of government
reafirmado e assente		reaffirmed/reasserted and well founded
Realização do evento		institution that hosted the event (congress, meeting) where the research was presented
recalçamento		underpinning
recorte espacial		spatial boundary	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
recortes		snapshots	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
remonta a (sentence structure)		goes back to
residência áulica		aulic/palatial residence	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
residencialização		residentialisation/ residentialization	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Reticenciar		(were) reluctant to accept
roda caneleira		spindle	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
século xvm		XVIII 18th century
senhorialização		aristocratization /aristocratisation	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
sergeanto		sergeant
Subdelegado de Saúde		deputy healthcare administrator	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
tabuleiros		panels	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
tampão		buffer	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
tapar rombos em panos		filled the cracks on the (arc) sides
timbre		tone	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Tombo da Comenda		archives of the Comenda	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
torre albarrã		mural tower/flanking tower/albarra tower
torre paçã		feudal tower
trabalho plástico & diários-livros de artista		plastic works and journals of the artist
Tribuna dos Mesários		lateral pulpit for members of the Brotherhood	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Trom		Sling
troneiras		loopholes	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
troneiras		crenels
trono da audiência		audience throne	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
U.S. Commodore		Comodoro dos Estados Unidos
uma pauta de análise de conjuntura política		a guide/a base for the analysis of the political situation
valadio		shingles	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Vd.		vide
vedor		administrator/overseer/manager	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »