This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term French translation
fortschrittliche Detaillösungen solutions (de détail) novatrices
Entered by: Séverine Harbeck
frei stehende Räder roues hors caisse/roues bien dégagées
frei von Füllresten entièrement vidangé(s)
Entered by: Alexandra Breidenbach
Freiform Halogenscheinwerfer phares halogène de forme quelconque
Freigang/Freigängigkeit (pneus/roues) passage libre
freigebend donnant accès à
freistehende Räder roues ouvertes
fremdlohn coûts travail extérieur sur châssis
Fresser grippage / blocage
Freudenspender source de joie/de plaisir/de sensations
Frontarbeit travail sur le terrain
Frontstoßstangen und -lippen Lame avant
Fuhrungsstern croisillon de guidage
Full-Scale-Crashtestanlage centre de crash tests grandeur nature
Funktionswerte (in Mess- und Funktionswerte der Bremse) valeurs de fonctions
G u. K. Teile (Garantie u. Kundendienst) pièces sous garantie et SAV
Gangsteller sélecteur de vitesse
Gasannahme admission des gaz
Gaslaufzeit temps de transit des gaz
Entered by: EDTraductions
Gasse couloir (passage de rapport)
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Gaswechselvorgang renouvellement des gaz
Gürtelleiste baguette de ceinture
GDV-Schnittstelle ou GdV-Schnittstelle interface homologuée par la Fédération allemande des sociétés d'assurances
geöst avec œillets (de fixation)
geboxt en caisson
Entered by: Sylvain Leray
gebrauchstüchtig pratique à l'usage
Gebrauchtwagenbewertung Evaluation d\'un véhicule d\'occasion
gebrauchtwagensicherheit garantie(s) de sécurité pour les véhicules d'occasion
Gegenschwünge contre-mouvements
Gehäusemodul module de carter
gekedert (Leder) à trépointe (cuir)
Entered by: Sylvain Leray
geländetüchtig tout-terrain
Entered by: Renate Radziwill-Rall
gelenkte Achse / ungelenkte Achse essieu directeur / essieu fixe
Entered by: Emmanuelle Riffault
Gelenkwellenmanschette soufflet de cardan
Entered by: Sylvain Leray
Genehmigungsunterlagen documents d'homologation
Generatorbügel support d'alternateur
genuss dans la phrase suivant Ainsi, chacun peut apprécier/profiter de la musique à sa guise et en toute tranquillité
geregelte Nebenaggregate équipements auxiliaires régulés
Gesamtfahrgewicht poids total en charge
geschaltetes Plus (Zündungsplus) plus après contact
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search