The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Danish translation
Rückflussverhinderer		tilbageslagsventil	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
referenzieren		justere i forhold til hinanden
Reflexionslichtschranke		refleksionsfotocelle
Reihenbauweise		af række(motor)type	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Rundverglasung		rundt vindue
Saughäcksler		løvsuger med snitter	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
schallentkoppelte Traverse		lydisoleret bæreskinne
Schaltnocken		afbryderknast	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Schlagzahl		prægetal, indhugget tal	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Schlämmkorn		silt (og ler)/finstof	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
schleifenden Kupplung		file på koblingen	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
schleuderarme		vibrationssvag	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Schließfolgeregelung		lukkerækkefølge-regulator/regulering af lukkerækkefølge
Schneidringverschraubung		skæreringsforskruning
Schnitt verläuft		snittet balker; snittet løber af sporet	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Schnittstellenbelegung		interface(-)konfiguration (eller omskrivning)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Schraubbahre		med skruede samlinger	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Schrumpfschlauch		krympeslange	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Sichererheitsgerechter		Sikkerhedsmæssig korrekt	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Sondermüllverwertung		genbrug af problemaffald
Spalttopf		klokkehus	Birthe Hansen
Entered by: Birthe Hansen
Spannmutter wird von Federkraft erfasst		spændemøtrikken fastholdes af fjederkraften	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
speicherbaren An/Aus Funktion parametriert werden		indrettes som (...) eller med en vedvarende tænd/sluk-funktion (eller ON/OFF-funktion)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
stabile, blanke Masse		stabilt, blankt stelpunkt
Störkreis		Svingradius
Stegdoppelplatte		ribbeforstærket rude
steht an beiden Seiten des Steuerkolbens des Mikroschalters der Arbeitsdruck an		virker arbejdstrykket på begge sider af mikrokontaktens styrestempel	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Stellantrieb		Termoaktuator
Steuerungsmuster		styrefunktion	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Steuerungstyp 1-Knopfsammelsteuerung		styringstype 1 - fællesstyring via knap	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Stollen		opstander/stolpe	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Stufenschlüssel		radiatornøgle	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
teilt sich		deler	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
teilumwehrten		delvist forstærket/afskærmet	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Tellerbesen		rundkost	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
territorial im Branchenfokus		afgrænset område
Topfmaschine und Trayfüller		Pottemaskine/svøbemaskine	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Trennschichten		skillelag	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Trennschleifscheibe läuft trotz geöffnetem Absperrhahn trocken		Skæreskiven løber tør trods åbnet [stop]hane.	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Trennschutzschalter		skilleafbryder	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »