The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Romanian translation
passage de cloison coudé		(racord cu) cot de trecere (prin zid)
patte du frein		clema franei
peau de carter		strat exterior carter
pierrer		a şlefui/ a da cu şmirghel/ a poliza
pince a cerclips		cleste pentru sigurante
pistolet a clous		pistol pentru impuscat bolturi
plan d'encombrements		plan/desen de asamblare
plateau pliant		platformă pliabilă
platelage		platelaj
pointe seche/tournante		varf al tijei unui aparat de inregistrat/varf rotativ
pointeau		ac	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
poste		instalaţie	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
poussoir		impingator	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
pré-aiguilleteuse		mașină de pre-împâslire
prise femelle		priză sau mufă/jack mamă
produits d'extension		extensii de linie
profil bosse; profil creux		profil în zona capului; profil în zona inimii
puisard		bazin de acumulare/puț/fosă de colectare
raccord enfichable		racord rapid
rattraper le «mou» de la chaîne		întinderea lanţului	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
rayage		(dispozitiv/maşină de) riţuit	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
règle magnétostrictive		traductor magnetostrictiv linear/de deplasare lineară/ de poziţie lineară
Remous		vorticitate
retourneur de palettes		echipament automat pentru manevrarea paleţilor
retourneur de palettes		dispozitiv de răsturnare paleţi/răsturnător de paleţi
rouleaux de défilement		role transportoare / role de transport
semelles de frein		garnituri de frana
sièges montés en unité double		scaune montate câte douǎ
situation de service		modul/regimul de functionare
table croisée		masă în cruce
tablier à brosse		pânză transportoare / conveior / conveier / cu perie
tapis à pointe		conveior/masă de transport cu cuie
travailleur		(cilindru) lucrător
traversée de cloison		racord rapid pentru trecere prin zid
turcite		teflon grafitat TURCITE
vanne à boisseau sphérique		robinet sferic/robinet cu bilă
vanne de coupure d\'air à décompression		Valvă de întrerupere a aerului cu decompresie	Loredana Arama
Entered by: Loredana Arama

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3