The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Spaans Werktuigbouwkunde / mechanische techniek Translation Glossary

Engels term		Spaans translation
arcless switching		conmutación sin arco eléctrico

ARE ROTATED AWAY (LOS BLOQUES DE SOPORTE)		están apartados por efectos de la rotación

arm rest		apoyabrazos

armover		ramales de tubería

arrears		rezagos

arrest		prisionero/retén

arrow boards		Flechas led/ Flechas viales

ARS refrigerators		Enfriadores/refrigeradores para ARS

Articulating lazy arms		brazos articulados con movimiento giratorio	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
artistic gifts		regalos artísticos

as can link rails		como lo pueden ser los rieles/carriles de empalme

as far as the switching condition ...is concerned		en lo que concierne/en lo concerniente a la condición de conmutación/cambio

as formed \| as pressed \| as ground		producto de formado \| producto de rectificado \| producto de prensado

as in		es decir

as indicated by analysis of contaminants found in flush box oil		si el análisis del aceite en el recipiente recolector indica que contiene contaminantes	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
as indicated by indicator gauge on filter)		según lo indicado por el indicador de restricción (o de colmataje) del (o en el) filtro

as off		hacia afuera

as this could crack the porcelain toilet		puesto que ello/esto podría causar/ocasionar la rajadura/agrietamiento...

as time permits		conforme lo permita el tiempo

As Welded Max Hardness		como dureza máxima de la soldadura	two2tango
Entered by: two2tango
as-built		conforme a obra

As-driven		un programa/proceso que simula el (movimiento del) coche en marcha

as-terminal, as-extension		terminal antiestática, prolongación antiestática

ASA sheet		láminas de ASA	Jaime Oriard
Entered by: Jaime Oriard
ash biting		ataque por depósitos de ceniza

ashtray splint		corredera del soporte

assembled nacelle		barquilla ensamblada (montada)

assemblies, add-on parts		conjuntos, accesorios

assembly click domes		elementos de presión del ensamblaje (o del conjunto)

assembly end		extremo de acople	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
assembly island		área/isla de ensamblaje

assembly operation sheets		hojas de montaje

Assembly pilot diesel oil for burner		ensamblaje del piloto a combustible diesel del quemador

AssemblyPres		(Depende... ver comentario abajo)

asset health		estado del activo/bien

Assisted Air Control Valve		válvula de control de aire asistida

at 200 bar		a 200 bares

at a breakneck pace		a un ritmo vertiginoso

At Free Deliver Only		bajo suministro/entrega libre (de aire)

at low way of carbon		bajo contenido de carbono

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...