The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Investment / Securities Translation Glossary

English term		Russian translation
unallocated		нераспределенные	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Underlying Managers		здесь: управляющие компании (хедж-фондов), с которыми работает Фонд (the Fund)
unilateral footage		съемка боковой камеры	Yulia Zubkova
Entered by: Yulia Zubkova
unit in collective investment schemes		пай в коллективных инвестиционных схемах	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
valuation gap		разрыв в оценке
value company		недооцененная компания
value investor		Инвестор работающий (играющий на) с акциями продающимися по заниженной стоимости
value vs price of investment		стоимость и цена инвестиций
variable coupon		переменный купон
vest in proportion to the % increase, Vesting Condition		возрастают в пропорции равной процентному увеличению...
weights these holdings equally		В портфеле фонда активы занимают одинаковый вес
with a respective carve-out with regard to a change of the shareholdings		с уменьшением акционерного капитала в результате изменения доли/пакета Заемщика в связи с обменом акциями/пакетами акций...
with an eye toward creating value for our investors		заботясь о выгоде наших инвесторов
программно-целевое моделирование		program and goal oriented modelling

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7