The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Food & Drink Translation Glossary

English term		Russian translation
pest harborage		место скопления вредных насекомых (очаг скопления вредных насекомых)	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
pin-mixer		вотатор	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
pine kernels		кедровые орешки
piped pastry, moulded pastry		тесто для шприцевания и для формовки или шприцованное и формовое печенье	Artem Velichko
Entered by: Artem Velichko
Please, accept our apology if your selection is not avalaible.		Просим принять наши извинения, если заказанного Вами блюда нет в наличии
plunger		плунжер
PMO standard		стандарт "Молоко пастеризованное"	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
polyglycitol		полиглицитол
polyvinyl adhesives		Поливинилацетатные клеи (ПВА)
population		[генеральная] совокупность
Positive List of Ingredients		точный список ингредиентов
poultry-based protein ingredients		белковые продукты из мяса птицы	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
powdery and velvety cover		мучнистая и бархатистая текстура покрытия
power goes off		питание отключается	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Pre-Duster		машина для обсыпки мукой
Preheat fry pan		подогреть сковороду
Premium Lager		пиво Премиум Лагер
premix & mix		заранее приготовленная смесь & смесь
Present Voluntary		см.
primal		отруб	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
primary selling unit		первично продаваемая составляющая	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
printed film		пленка с печатным рисунком
product abort chute		желоб отвода продукта
Product Chilling Internal Temperature Record or Process Documentation and Chilli		протокол измерений температур в толще продукта в процессе охлаждения или протокол технологического процесса
product delivery chute		желоб подачи продукта
Product Sequencing		разбивка процесса изготовления продукта на последовательные стадии (этапы)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Protected Designation of Origin		[защищенное] наименование места происхождения товара
Protein Digestibility-Corrected Amino Acid Score		коэффициент усвояемости белка, скорректированный по аминокислотному составу	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
pudding (AE)		мусс
pulpy texture		мясистая текстура
qt		кварта - четверть галлона, примерно 946 мл
racked up		разложено	cherepanov
Entered by: cherepanov
radiant ray roaster		жарочный шкаф (духовка) излучающего типа
raw and cooked starch		не подвергавшийся и подвергавшийся кулинарной обработке крахмал	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
Raw material origin		происхождение сырья
raw organic ingredients		состав:	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
read in the machine meter		по показаниям манометра, установленного на оборудовании (штатного манометра)	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
ready made coffee		готовый кофе
Recall Information Center		центр по сбору информации об отзывах продукции
reception and storage facilities		помещения для приема и хранения

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »