The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Economics Translation Glossary

English term		Russian translation
in thousand purchasing power parity (PPP) $, сonstant 1987		в тыс. долл. США по паритету покупательной способности в постоянных ценах 1987 г.

income-earning, job creating investment		инвестиции, приводящие к росту зароботков и созданию рабочих мест

incoming Treaty firm		фирма нерезидент UK

inconvertible interest-bearing certified bearer bonds		неконвертируемые процентные документарные облигации на предъявителя

increased net revenues		Возросший чистый доход

incremental capital		прирост капитала

incremental cost		дополнительные издержки, прирост издержек

industrial consumer side		интересы (позиции, нужды) промышленного потребителя	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
industry players		компании отрасли

inflatable deer		стагфляция

Integrity Matters		добросовестность превыше всего	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
intellectual force of towering stature		выдающийся представитель интеллектуальной элиты

Intercept		здесь - значение переменной в точке пересечения

interlinked global economy		в условиях взаимозависимости национальных экономик

international offices (здесь)		зарубежные - возможно

international scramble		конкуренция - нет, гонка/борьба -да

interpretive guidance		консультационно-методическое руководство

intra-industry trade		внутриотраслевая торговля

intrinsic level of performance		присущий уровень эксплуатационных качеств

Inv. nr.		Invoice Number	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
investing...in key central functions		инвестирование в увеличение роста ключевых функциональных направлений

Investment Forum		Инвестиционный форум	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Investment Round		выпуск/эмиссия/размещение ценных бумаг

INVESTMENT SINKING		Осуществлённые (в данном году) инвестиции; сумма вложений текущего года в ранее начатые проекты

investment stage		стадия инвестирования

invitation to public bid round		приглашение на открытые торги

is deducted in Hou cash costs		при расчете стоимости процесса Хоу без учета амортизации в состав затрат не включается	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ISD		Директива ЕС об инвестиционных услугах

ISO standards		стандарты ISO	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
issuance landscape		ситуация в области эмиссии (средств платежа)

keep business cautious		чтобы вести бизнес с осторожностью

Key Concepts		основное содержание/ основные положения (учебного курса)

kgs		кг (килограммы)

knowledge brokerage		посредничество на рынке знаний

labeling approval role		права доступа к системе утверждения маркировки	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
labo(u)r dollar		трудовые издержки/затраты

labour gross profit		валовая прибыль на единицу труда

lagging the cycle		банкротства отстают от цикла	Vitaliy Plinto
Entered by: Vitaliy Plinto
land-rich provisions		Положения о владении землёй с большой стоимостью

Law caps voting right at		Устанавливается право при голосовании на

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...