The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Accounting Translation Glossary

English term		Russian translation
household		домохозяйство

How long ?		В течение какого времени (срока, периода) ?

I/C		mezhdu kompanijami

ICO Eliminations		исключение взаиморасчётов с аффилированными компаниями	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
if presented		если соответствующие данные были представлены

Implied volatility		подразумеваемая волатильность

improvements on a standard-by-standard basis		усовершенствование стандартов на индивидуальной основе

In God we trust, all others must use data.		Богу верим, от остальных требуются данные

in the year ended 31 December 200X		год, закончившийся 31 декабря 200..

inbound / outbound value		входящая / исходящая стоимость

Include customer and invoice number with payment.		Укажите при платеже индивидуальный номер заказчика и номер счета-фактуры.

Income accruals		начисленные доходы

income tax basis		правила учета налога на прибыль (и предоставления бухгалтерской отчетности)

Income tax receivables		Налог на прибыль к получению

indexation adjustment		корректировка индексации	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Individual LLP, Collective LLP		индивидуальное/коллективное резервирование на покрытие убытков по кредитам

individual-film-forecast-computation method		индивидуальный метод оценки полезного срока службы актива

INED		независимые члены правления

Initial measurement of accounts receivable		первоначальная оценка дебиторской задолженности

input value		входная стоимость	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Insolvency practitioner		специалист по банкротству

Intangible asset for premium value		нематериальные активы по премиальной цене

Interest bearing receivable 3rd		Дебиторская задолженность, приносящая процентный доход, 3-го уровня

interest charges pre-payment		предоплаченные проценты (процентные начисления)

Internal Control from a Risk-Based Perspective		системы внутреннего контроля на основе оценки риска	Mrs Shell
Entered by: Mrs Shell
inventory		товарный запас

inventory of receivables		инвентаризация дебиторской задолженности	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Investigational Product Shipment form		инвентаризационная форма доставки исследуемого продукта

IP/S Goods		Inward Processing (Suspension system)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
is determined as the higher of X and Y		которая принимается равной либо... , либо... в зависимости от того, что больше	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
is not assigned to a data basis		не связана с базой данных

Jobsite accounting		бухгалтерская отчетность на местах

joint operations		Совместные операции

Labour Capacity		производительность труда

Labour Mix Variance		величина отклонений по составу рабочей силы

Lead Time		время поставки

lean accounting		бережливый учет	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
legal earnings reserve		установленный законом резерв прибыли	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
lift percent		см.	Vitaliy Plinto
Entered by: Vitaliy Plinto
linkage differential		разница при купле-продаже	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...