The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Polish translation
Emergency Presentation		zgłoszenie się na oddział ratunkowy

emergency response systems		System interwencji kryzysowej

employees took a stand		pracownicy przyjęli twarde stanowisko	Lota
Entered by: Lota
Employer Representative Division		Wydział Reprezentacji Pracodawców

empowering healthy teens		stwarzanie możliwości zdrowego rozwoju nastolatków

enhancement (procedure)		zabieg ponownej laserowej korekcji wzroku	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
Enriched Housing		opieka w domowej atmosferze

Environemental Health Department		dział/wydział zdrowia środowiskowego

environmental and social compliance		przestrzeganie norm środowiskowych i spolecznych

EOM - extra ocular movements		dodatkowe ruchy gałek ocznych

epidermal peg / plug		wpuklenia naskórka pomiędzy brodawkami skóry wła¶ciwej

equinovarus and equinovalgus foot deformities		końsko-szpotawe i końsko-koślawe zniekształcenia stóp

equipment for pressure infusion		sprzęt do szybkiego przetaczania płynów

evaluation with follow up with Orthopedic.		ocena oropedyczna pacjenta po opuszczeniu szpitala	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
EVD - External Ventricular Drain		zewnętrzny drenaż komór mózgu/ zewnętrzny drenaż komorowy

even more successful		zapewnić ... jeszcze większą skuteczność/sukces	Jacek Szlijan
Entered by: Jacek Szlijan
evolving posterior venous infract		postępujący tylny zawał pochodzenia żylnego	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
expanded disability status scale		rozszerzona skala stopnia niesprawności

experience data		dane zebrane droga doswiadczen / badan

explicit blind		inwentaryzacja podjęta bez dostępu do elektronicznych systemów magazynowych

explosive strength		siła eksplozywna

Extended Care Facility		oddział opieki długoterminowej

externalise to an executive agency		zlecić agencji wykonawczej

extraneous purchases		ponadplanowe zakupy

fact-sensitive		uzależnione od faktów

faculty practice		praktyka lekarska (pielęgniarska)

fantod		drażliwość

FDG avid		gromadzenie fluorodeoksyglukozy

Federal Torts Claims Act		Ustawa o odpowiedzialno¶ci administracji federalnej w sprawach

fee allowances		oplata maksymalna

female circumcision		obrzezanie kobiet	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
female genital cutting		obrzezanie kobiet	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
female to male transsexual		osoba transseksualna typu k/m

feverish illness		gorączka z dreszczami

Fire card		druk ppoż

Fiscal efficiencies		nie biorąc pod uwagę względy finansowe

fit-test		testy dopasowania

flatulence		wzdęcia brzucha i oddawanie gazów

fluid rich surgery		obfity ubytek (wyciek?) płynów podczas operacji

foot plates of Muller cells		zakończenia komórek podporowych (glejowych) Mullera, na warstwie siatkówki

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...