The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al polaco Alimentos y bebidas Translation Glossary

inglés term		polaco translation
special ties		specjalnosci
Specialty vs commodity roasting		kawa wypalana metodą mistrzowską vs. wypalana przemysłowo (produkowana na masową) skalę
spinner		wirówka
sport spout		sportowa zakrętka
sprayballs		zraszacz / spryskiwacz kulkowy
stabilised soft cheese		ser (miękki) stabilizowany
staling rate		szybkość czerstwienia
starchy food		bogata w skrobię żywność
status fail/pass		wynik kontroli niezatwierdzone/zatwierdzone
steamed milk		spienione mleko	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
steaming		poddawanie działaniu pary wodnej
sterilisation bonded filling		połączony proces
stillhouse		budynek destylarni
stonebaked		wypiekana w kamiennym piecu	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
stored covered		przechowywany pod przykryciem
Straight-to-Wok noodles		makaron błyskawiczny do smażenia
straining vessel		urządzenie/naczynie cedzące/filtrujące/odsączające
strip picking		zbiór taśmowy
sufficient self-supply		wystarczające dostawy ze strony naszych dostawców
suffocated		zepsute / stęchłe
sugar pie		tarta cukrowa
summer squash green		kabaczek zielony
Sunday gravy		Niedzielny sos
sweet potato pie		ciasto ze słodkich ziemniaków
swing belt		przenośnik taśmowy obrotowy
Taiwan lotus mist		Czapetka samarangijska
tater tots		kulki/kuleczki ziemniaczane
tea cake		1. (pół)słodka bułeczka (z rodzynkami) 2. ciastko deserowe
tempering		tempering
tenderloin tip (beef)		końcówka polędwicy (wołowej)	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
texture		konsystencja
texturiser		środek poprawiający teksturę
thickener		zagęszczacz / środek zagęszczający
Tier		poziom
tinge		odcień
titrable acids		kwasy dające się oznaczyć przez miareczkowanie
to be for good moments		do spędzania miłych chwil
tomatoes halved crossways		na krzyż / na 4 czastki	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
top loin		polędwiczka	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
top notes		nuty wysokie/nuty głowy

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »