This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Pools Economie Translation Glossary

Engels term Pools translation
narrow-based security index indeks wąskiego portfela papierów wartościowych, indeks oparty na wąskiej bazie papierów wartościowych
nasty combination of a rich-country age structure with a poor-country economy fatalne połączenie struktury wiekowej społeczeństwa typowej dla państw bogatych z biedną gospodarką
natural resource endowments zasoby surowców naturalnych
net exporter of funds płatnik netto
net income to adjusted EBITDA reconciliation uzgodnienie zysku netto ze skorygowanym (zyskiem) EBITDA
Entered by: Piotr Fras
net new jobs nowe miejsca pracy netto
net operating income/profit dochód/zysk operacyjny netto
net result (group share) wynik netto (po uwzględnieniu posiadanego procentowego udziału we własności)
NFR producers and (wholesale) distributors producenci paliw nie do sprzedaży detalicznej i dystrybutorzy hurtowi
Nominee registrations rejestracje pelnomocnikow
non-bank public osoby nie będące klientami banków/potencjalni klienci banków
non-debt obligation zobowiązanie nie klasyfikowane jako zadłużenie
non-financial business economy dział / sektor gospodarki niefinansowej
non-redemption rate stawka/kwota bez programu punktowego
Entered by: Michał Cyfert
notional accounts rachunki hipotetyczne
off-take zbyt / sprzedaż // wielkość/wyniki/wolumen sprzedaży
on a competitive basis na konkurencyjnych warunkach
One Equity Partner One Equity Partners
onshore scheduled service zaplanowane usługi (serwisowe) na lądzie
open - air centers targowiska/place handlowe na wolnym powietrzu (niezadaszone)
open market value wartość wolnorynkowa
opening carrying value wartość księgowa na początek okresu
operate full freighter schedule działać zgodnie z rozkładem lotów / działać zgodnie z w pełni obłożonym rozkładem lotów (dla czarterów towarowych)
operating leverage dźwignia operacyjna
Entered by: Piotr Fras
operating performance wyniki działalności operacyjnej
operating properties 1. nieruchomości przeznaczone do obrotu 2. nieruchomości przeznaczone na wynajem
operating spending wydatki operacyjne
organised retail handel detaliczny zorganizowany / zorganizowany handel detaliczny
outlease/outgrant wydzierzawienie/ uzyczenie
Entered by: Maria Schneider
outlook for China perspektywy (gospodarcze) dla Chin
output produkcja
Entered by: Adam Lankamer
output produkcja
output additionality uzysk dodatkowości
output elasticities of supply elastyczność podaży związana ze zmianami wielkości produkcji
outsourcing outsourcing
Entered by: Maria Schneider
overall market cały rynek
overall upgrading of labour market ogólne podniesienie jakości zatrudnienia
overhead cost koszty stałe (ogólne)
Entered by: Maciej Andrzejczak
owner - operator to being an operator - owner właścicel-przedsiębiorca w przedsiębiorcę-właściciela
ownership tytuł własności
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search