The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - lengyel Építés / Építőmérnöki Translation Glossary

angol term		lengyel translation
capacity design provisions		rozwiązania konstrukcyjne zwiększające wytrzymałość

cape hood		osłona głowy

captive plunger model		model z układem bezpieczeństwa MAC

car sling pulley beam		belka koła linowego ramy kabiny

carbon steel electrode		elektroda do spawania stali węglowych lub elektroda (z rdzeniemi) ze stali węglowej

carbonator		saturator lub kociol saturacyjny

carrier		nośnik osprzętu

carrier		nośnik	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
cartridge-operated tool		narzędzie na naboje

cast		zasyp

cast in tie		cięgło wykonywane na miejscu

cast room		sala do odlewania folii

castable and tamping masses		masy dające się zalewać/odlewać i ubijać

casting washer		podkładka odlewana

catch-box		pojemnik ociekowy, kuweta ociekowa

catching the swing		umiejętnosc przemieszczania ładunku w płaszczyźnie poziomej

cavities		Otwory /wnęki

cavity tray		korytko szczelinowe (wnękowe)

CDM		Construction Design & Management

cellery		leżakownika

cement and concrete burns		oparzenia wywołane działaniem cementu i betonu

cement mason		betoniarz

central reservation		pas dzielący, pas zieleni (autostrady, drogi)

centres of the channel		rozstaw osiowy profili ceowych

certification report		raport z badań certyfikacyjnych

CFL		żarówki energoszczędne

chainfalls and come-alongs		wciągarki łańcuchowe i przyciągarki

chainman		mierniczy

chair rail		deska/listwa odbojowa

Chalk line		sznur traserski	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
Channel Intersection Connectors		łączniki krzyżowe dla ram

chape		szlichta

charge-hand		brygadzista

chase		wkręcić stalową złączkę nakrętno-wkrętną

checkable static calculation		weryfikowalne obliczenia statyczne

chemical anchor bolting		kotwa chemiczna

chemical vs. impact goggles		gogle (okulary) przeciwchemiczne vs. okulary przeciwodpryskowe

chemically aggressive environment		środowisko agresywne chemicznie

cherry picker		wysięgnik

Chicago coupling		złącze strażackie

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...