The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		French translation
CPA		aéronef de patrouille côtière (APC)
crew license endorsements		certification des brevets de l'équipage
cross-hosting		hébergement croisé
Cross-Indemnified Contractors		Fournisseurs (ou co-contractants) bénéficiant d'indemnisations croisées
cross-operation starting procedure		procédure de démarrage avec dispositif de mise en parallèle
cross-organisational understanding of how our human resources were aligned with		une meilleure compréhension, à travers l'organisation, de l'alignement des ressources humaines sur...
CRP		PRODUIT DE QUADRILLAGE COMPRIME
cruise conditions		régime de croisière
crystal blanks		lamelles de crystal
crystal cleanroom		salle blanche de fabrication/préparation des cristaux
cure		soins/frais médicaux	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
currency		maintien des compétences (pour cet aéroport particulier)
customer air forces		forces aériennes clientes
customer services general terms agreement		Contrat cadre de maintenance aéronautique
customer warranty claim		réclamation du client au titre de la garantie
cutbuttstrap		découpe ou coupe des couvre-joints
cutout and cutoff speed		vitesse de disjonction et d'extinction du propulseur
Cutting edge airflow		Système de pointe pour la gestion des flux d\'air
damp lease agreement		accord de location avec équipage
data buses		Bus de données
deductibles only		Franchises sur les marchandises et bagages seulement
defogging		désembuage
delayed C check.		Visite de type C / Check C retardée
delivery start system		Système de démarrage du débit
detent ledge		bord du cran (de volets)
DG Info		Directions & Guidance
Direct Readout		Lecture directe	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Direct-To waypoint		point de cheminement direct
disking (flat pitch)		hélice en transparence
dispatch availability		disponibilité d'utilisation / disponibilité opérationnelle
Dispatched		transmis/communiqué	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Disposal Organisation		entreprise de valorisation
disposition		éliminer	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
dither		perturber artificiellement ( l'horloge dans un systeme de navigation par satellite)
divided in two separated thruster firings		divisée en deux mises à feu séparées du propulseur
doll's eye indicator		indicateur de type oeil de poupée
door surround bin webbing		filet d\'arrimage/de retenue de/du fret entourant/enveloppant les portes	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
down line failure		défaillance / dysfonctionnement en aval
down route stations		escales intermédiaires
downlift		descendance ou incidence négative

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »