The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
cio advisory		خدمات استشارية لكبار موظفي المعلومات	Fatima Saab Bailoun
Entered by: Fatima Saab Bailoun
circuit breaker trips		فصل قاطع الدائرة

circumvent		يتاحيل على/ يتجنب، يتحاشى، يتدارك

class mix		فصول مختلطة - فصول مشتركة

clear an advance		يسوي - يسدد سلفة

clear days		أيام كاملة	Khaled Al-Shehari
Entered by: Khaled Al-Shehari
client reproduction		رخصة العميل القابلة للنسخ	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
club deal basis		على أساس التشارك في الشراء، أو على أساس الشراء الجماعي

Co-principal debtor		مدين متضامن رئيسي	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Coaching Activity Profile		نبذة/موجز للنشاط التدريبي

code of practice		مدونة الممارسات

collateralized		تسهيللات تجارية مضمونة برهونات

collect keys		استلام المفاتيح

collectibles		المقتنيات

combined companies		الشركات المتحدة	Shazly
Entered by: Shazly
come out with		ابتكر

Commentary from the Field		تعليق من المجال\\ تعليق من متخصصين في المجال

Commercial Director		مدير تجاري	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
commercial effectiveness		الفعالية التجارية

committed		أودِعت لـ، مخصصة، الغرض منها، موجهة نحو	Ali Al awadi
Entered by: Ali Al awadi
common equity capital		رأس المال المساهم العادي

common expense advance fees		أتعاب مقدمة نظير مصروفات عامة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
common service discovery		كشف/مسح الخدمات العامة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
communication		نقل

community recreational facilities		مراكز ترفيه اجتماعية

Community relations strategy		استراتيجية العلاقات المجتمعية / استراتيجية العلاقات في المجتمع

Comp-off's Balance		رصيد فترة الراحة التعويضية/الإجازة التعويضية

company pool vehicle		السيارة العامة للشركة	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
Company Sponsor		المسؤول الرسمي بالشركة

compassionate actions		إجراءات تتسم بالمرونة و التفهم .	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
compensating use tax		ضريبة تعويض/مكافئ الاستخدام

Competencies		اختصاصات

Competency Clusters		تجمعات/مجموعات الكفاءات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Competition Compliance		الالتزام بقواعد المنافسة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Complaint escalation		تسلسل معالجة الشكوى

completely disagree		لا اوافق على الاطلاق

completion rates		معدلات اكمال

concept		رائد ، مُبتَكَر، إبداعي

concept plan		خطة تصوّريّة	Shazly
Entered by: Shazly
concrete arch		سد خرساني مقوس

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...