The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Danish term		English translation
obtususgebet		obtuse territory	dmesnier
Entered by: dmesnier
P-status		Profylaksestatus
pakke-forløb		standardized [cardiac] treatment regimens
park.		particle concentration	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Po2 (really pO2 (2 should be subscript) in DA too)		pO2 (2 should be subscript)	Mette Krogh
Entered by: Mette Krogh
pp.		peripheral pulse
Pt. lettere inkompenseres		patient slightly decompensated
rp. 2 hold markører		Rx 2 set of markers	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
sheat (in this context)		sheath
skuffer		armrests
sløring		shadowing	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
stenopæisk hul		stenopeic opening	Jeanette Waldvogel
Entered by: Jeanette Waldvogel
Stentning		stenting	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
stix og D+R		(Urine) stick plus culture and sensirvity	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
stoffraktion		substance fraction	David Connor
Entered by: David Connor
stofk.		substance concentration subst.c.	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
stofk.		Stofkoncentration
svs. [så vidt ses]		as far as can be seen	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
synet		the view
T-taks		T-wave
tøjre lyske		right groin
Tens. appl.		Applanation tension	Jeanette Waldvogel
Entered by: Jeanette Waldvogel
terminale CX		terminal CX
tilkommet		developed	dmesnier
Entered by: dmesnier
Tp.		Type
U.t.		Undersigned	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
udblokeringer		blockages
udrift (in this context)		rupture
UK		udskrivningskort
underlapsatelektase		lower lobe atelectasis	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
UNS		not otherwise specified
VAS		VAS (Visual Analogue Scale)	David Rumsey
Entered by: David Rumsey

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2