The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Danish term		English translation
stødlængde		lap splice length
stenhængt		stone-clad	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
sternkant		fascia edge	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
stigestreng		riser
stistrenge		water pipes
Stokværkshusene		the timber-frame houses
stoppestedstander		bus stop pole (equipped with a timetable case - with timetables, route maps, service numbers)
stram foring		close-fit lining
strittekasse		Rebend connection	Michael Davies
Entered by: Michael Davies
struktør		skilled construction labourer
sumning		continuity test (with beeper)
svingfag		swing span
tagpaptage		tar paper roofing
tagrum		loft space
Tang belægningssten		paving stones tongs / tongs for paving stones
tæt-lav bebyggelse		low-rise high-density housing	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
teknikrum		mechanical room; technical facilities room; technical installation room
til hver en tid		at any time
timetal (in this context)		man-hours (or number of hours worked)	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
totalentreprise		turnkey contract (or) all-inclusive contract	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
tovholder (person or function in a project group)		coordinator, project manager, linkman	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
trafikanlægget		traffic facilities or transport facilities
trædeliste		slip strips, or anti-sliding strips
træflager		shutters	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
træpult		wooden frame
træpult		wooden frame
trekantmærke		Concrete products \"triangle\" mark of approval
trommelyd		impact sound
TTS-drager		double tee beam or double-T beam	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
tykkelseshøvlede og kanthøvlede		thickness planed and edge planed
U.E.		subcontractor	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
u.t.		below ground level	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
udenpå hinanden liggende		parallel	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
udslagsvask		service sink // utility sink	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
udsparringskasser		foundation formworks
udstikning		Stripe Coat
udstrygelighed		spreadability	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
underpresning		underpressure drilling or hot tapping, stopple and stoppling
underside gulvkonstruktion		excavate to the floor construction underside, excavate to the floor underside
understøbt		grouted/underpoured	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »