Arabic

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	حول عقود الزواج بالمملكة المغربية	Ahmed Soliman Dec 15, 2014 1 (2,126) Sorour Dec 15, 2014
	Feedback on translation	EitanO Dec 4, 2014 2 (1,802) EitanO Dec 8, 2014
	هل توافق على ترجمة برامج تشغيل المحمول مع مراعاة اختلاف اللهجات بين الدول العربية	Mahmoud Rayyan Jul 14, 2014 3 (6,426) Arabian Knights Dec 1, 2014
	Off-topic: Meaning of the words Ezina, Anja and Zohra	ahsanm Oct 30, 2014 4 (3,088) Arabian Knights Dec 1, 2014
	Staatliche Prüfung für Übersetzer 03.11 und 04.11.2014	Wusi35 Oct 17, 2014 0 (1,266) Arabian Knights Oct 19, 2014
	العربي يتحول إلى لغة أشبه بالصيني في برنامج ترادوس ( 1... 2)	ahmadwadan.com Feb 2, 2008 16 (11,177) Ahmed Fahmi Sep 18, 2014
	استفسار عن ضمان الجودة باللغة العربيّة	mustafa a Sep 15, 2014 0 (1,648) mustafa a Sep 15, 2014
	ما هو عقد المراجعة؟	stoyan_doklev Dec 22, 2011 3 (6,331) Fadila BOUHOUCHI Sep 14, 2014
	ترجمة نص مترجم	Malika Lakbiach Sep 9, 2014 3 (3,482) Morano El-Kholy Sep 10, 2014
	traductores español árabe.	Nora Rafik (X) Nov 6, 2008 10 (10,796) Douglas Felis Aug 27, 2014
	Meaning of ISHBUNA in ancient Arabic	Inacio Steinhardt Aug 18, 2014 1 (2,727) Mohamed A. Moustafa Aug 21, 2014
	Rates per word vs per page (1800 with spaces)	Olga Subbotina Jul 24, 2014 4 (5,641) Olga Subbotina Jul 25, 2014
	The Great Ms. Debate	Alaa Zeineldine Jul 17, 2014 1 (2,091) TargamaT team Jul 23, 2014
	Menu Translation	Nehad Hussein Jul 12, 2014 3 (3,281) Noura Tawil Jul 13, 2014
	Best CAT tool for Arabic to English	mntranslations Apr 24, 2014 6 (3,778) Alaa Zeineldine Jul 10, 2014
	مبارك للزميلة نورا طويل ( 1... 2)	TargamaT team Feb 14, 2014 15 (5,812) Noura Tawil Jul 1, 2014
	Advice on this Egyptian Criminal Record.	Miguel Betanzos May 31, 2014 3 (2,800) Noura Tawil Jun 1, 2014
	Help deciphering handwritten script	Miguel Betanzos May 31, 2014 9 (3,228) Miguel Betanzos May 31, 2014
	حملة منتصف العالم لتجديد العضويّة	Abdallah Ali May 28, 2014 0 (1,483) Abdallah Ali May 28, 2014
	Online Survey about Freelance Translation	salmatrans May 22, 2014 0 (1,516) salmatrans May 22, 2014
	Off-topic: Why Arabic is written from right to left?	Wa'ad Younane Jul 20, 2009 4 (28,042) SergeyChepurin May 19, 2014
	بخصوص امتحان ATA من اللغة العربية إلى الانجليزية	Ali Alsaqqa Mar 2, 2014 7 (4,248) Alaa Zeineldine May 8, 2014
	InDesign Pages right to Left	Phrase9 May 7, 2014 8 (32,456) Phrase9 May 7, 2014
	مشروع المصطلحات الخاصة بالنمظمة العربية للترجمة	Ali Alsaqqa May 3, 2014 3 (2,212) Mohamed Anas Al Saeed May 6, 2014
	وثيقة مدرسية في العراق	Ahmed Soliman Apr 30, 2014 0 (2,041) Ahmed Soliman Apr 30, 2014
	غلوتين أم جلوتين؟	Malika Lakbiach Feb 27, 2014 11 (3,728) Malika Lakbiach Apr 21, 2014
	Off-topic: اللغة الفرنسية تتعرض للقصف بأسلحة الدمار الشامل	TargamaT team Apr 15, 2014 2 (1,897) Dr. Günther orth Apr 17, 2014
	كتيب: الترجمة النصية من الألمانية إلى العربية	TargamaT team Apr 4, 2014 0 (2,663) TargamaT team Apr 4, 2014
	Arabic>English Proverbs Dictionary	Randa Farhat May 10, 2004 12 (148,942) Fatima STITOU Apr 4, 2014
	Off-topic: Translation of an Arabic last name	phynta Mar 2, 2014 5 (2,588) Noura Tawil Mar 3, 2014
	Doubts about meaning of the phrase Arabic=>English	Bulanda Jan 20, 2014 4 (2,136) BKTranslatio (X) Jan 20, 2014
	مبروك للزميل عبد الله علي ( 1... 2)	Lamis Maalouf Feb 21, 2013 17 (8,477) Abdallah Ali Jan 14, 2014
	how to speak / pronounce ضابط مساء الخير!	GypsyRock Dec 14, 2013 2 (1,769) Ahmed Gad El Rab Dec 19, 2013
	Off-topic: داحس و الغبراء في "حلبة" الكيودوز	Mokhtar Oussama Alliouche Nov 9, 2013 5 (2,613) Ahmad Hamdy Dec 12, 2013
	twitter account for translation tips	ahmadwadan.com Nov 21, 2013 0 (1,251) ahmadwadan.com Nov 21, 2013
	حملة نهاية العام للاشتراك في الموقع	Abdallah Ali Nov 16, 2013 0 (1,655) Abdallah Ali Nov 16, 2013
	هل انتبهتم إلى مسابقة بروز الجديدة	TargamaT team Jan 1, 2013 3 (3,296) Morano El-Kholy Nov 15, 2013
	من مشكلات توطين الترجمة	Malika Lakbiach Oct 11, 2013 8 (3,507) Tim Friese Nov 3, 2013
	Arabic speakers speaking English - common mistakes	Anna Blackab (X) May 16, 2007 14 (21,791) Lamis Maalouf Oct 25, 2013
	Searchable Internet Hadith Databases	Khalid W Jan 13, 2008 4 (13,632) zahid19 Oct 23, 2013
	المرتب باليورو أم الجنيه المصري؟	Defiant Khaki Oct 17, 2013 6 (2,785) Mahmoud Rayyan Oct 19, 2013
	ِِAviation Abbreviations	Mohammed Shakir Aug 28, 2013 1 (3,230) Defiant Khaki Oct 11, 2013
	الإدارة المحلية والوحدة المحلية والمركز المحلي؟	Defiant Khaki Oct 11, 2013 0 (1,572) Defiant Khaki Oct 11, 2013
	How best to practice Arabic	Annett Hieber Mar 28, 2013 13 (4,923) Annett Hieber Oct 10, 2013
	Scam targeting Arabic translators	Nesrin Feb 1, 2005 2 (2,959) Elisa Comito Sep 29, 2013
	أفضل القواميس المتوفرة على شبكة النترنت	Omnia Abdelgani Aug 28, 2013 3 (2,370) Samir Sami Sep 28, 2013
	جروب على الفيس بوك لتبادل الأراء الخاصة بالترجمة	ahmadwadan.com Sep 8, 2013 4 (3,908) Noura Tawil Sep 11, 2013
	تعثر في اجراء طلبية ترادوز 2011	Mohammed Shakir Aug 26, 2013 2 (2,339) Mohammed Shakir Aug 28, 2013
	تحويل اجور الترجمة الى حسابك او بطاقة الائتمان؟	Mohammed Shakir Aug 23, 2013 4 (2,627) Mohammed Shakir Aug 25, 2013
	Arabic copywriting per word rates	Mouchira Mohammad Aug 16, 2013 4 (2,765) Mouchira Mohammad Aug 17, 2013

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Arabic

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language