Reliable French translator and post-editor. Definitely recommendable!
Services
MT post-editing, Translation, Interpreting, Training, Editing/proofreading
Languages
angielski > francuski, hiszpański > francuski, francuski > hiszpański, and 4 more.
Specializes in
Nauki ścisłe (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Genetyka, and 4 more.
Native in
francuski (Variant: Standard-France) 
5.00 (22 reviews)
Lluis Quevedo (ONTRANSLATION AND INTERPRETATION SL)
Sep 08, 2023
An excellent linguist, we are delighted to have her as a part of our collaborators' team.
Jabobo Guzmán Olalde (Mondo Agit)
May 17, 2018
We have worked with Caroline on several occasions and have always been very impressed with the quality of her work, with her performance, commitment and ability to successfully complete her tasks and handle deadlines.
Excelente calidad y rapidez de respuesta. Muy interesada en mejorar de acuerdo con las exigencias del cliente.
Un trabajo rápido. Totalmente responsable y por supuesto, el resultado de la traducción es magnífico. Gracias, Caroline.
Very glad working with Caroline. Helpful and Cooperative!
Judith Kraus
Feb 16, 2010
Caroline is a reliable and competent translator. She has always met the given deadlines and has always been very professional and easy to work with.
Unbabel Admin
Aug 31, 2009
Caroline has dealt with a number of projects for us and she has always delivered the translations in time and handled them with professionalism.
She is a very nice person and a good professional. Deliveries always on time :-)
We are delighted with her translations. Perfect command of both Spanish and French. Very good style, too. Thinking while translating. Observing deadlines.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 09, 2023
Eugenia Schneider (KERN AG)
Willing to work with again: Yes
Sep 15, 2023
Anna Vilaseca Vilajosana (ONTRANSLATION AND INTERPRETATION SL)
Willing to work with again: Yes
Jan 15, 2019
Ricard Sierra
Willing to work with again: Yes
Sep 08, 2023
Francesca Varamo
Willing to work with again: Yes
Sep 12, 2019
Overseas Translations S.L.U.
Overseas Translations / Overseas Tranlsations / Overseas Translations, S.L. Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 28, 2018
Sara Valls (Kobalt Languages S.L.)
Willing to work with again: Yes
Jun 15, 2018
Iulia Hirici (Lingo 24)
Willing to work with again: Yes
May 17, 2018
Local Concept
Willing to work with again: Yes
May 08, 2014
Carlos Díaz
Willing to work with again: Yes
Nov 18, 2013
(Cosmic Global)
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2010
technicis 92 (X)
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 4.1 (103 entries)
Willing to work with again: Yes
Jul 23, 2009
CosmicGlobal
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Caroline GALLAY a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!