It has been such a pleasure collaborating with Petro Kovaliv. He has an incredible understanding of the Ukrainian and Russian languages and has helped us reach new customers. We highly recommend his services and will continue to collaborate with him.
Services
Translation, Website localization, Software localization, Transcription, Transcreation, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Project management, Native speaker conversation
Languages
English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
Specializes in
Law (general), Poetry & Literature, Games / Video Games / Gaming / Casino, and 7 more.
Native in
Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) 
, English (Variants: US, UK, British)
, Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , English (Variants: US, UK, British)
5.00 (28 reviews)
BrightestGmbH
Sep 06, 2023
pinned feedback
Kamila Puzdrowska (Loc At Heart)
Oct 26, 2023
Petro is a qualified EN>UK translator. He took part in many projects and in each performed admirably. He worked on various tasks: translation, editing, verifications. He is an expert in gaming translation. We appreciate his responsiveness and punctuality.
Tatiana Gerberg (Gerberg Agency)
Oct 19, 2023
This translator demonstrated a profound understanding of the source and target languages, going far beyond mere fluency.
The attention to detail was awe-inspiring.
Matt Langham (Bridgehead Media)
Sep 20, 2023
Petro provides excellent quality work and was always reliable in meeting and confirming deadlines.They were a pleasure to deal with in every way and I wouldn't hesitate to recommend them.
We have been cooperating with Petro for a few years now, and we are happy about the results. He provides good quality, he is on time, and communication with him is always a pleasure.
Magda, HR, Roboto
We have been cooperating with Petro for a few years now, and we are happy about the results. He provides good quality, he is on time, and communication with him is always a pleasure.
Magda, HR, Roboto
Petro is a qualified translator who has extensive experience with English to Ukrainian translation. He took part in many projects concerning a variety of topics and has performed admirably in each one
Petro is a qualified translator who has extensive experience with English to Ukrainian translation. He took part in many projects concerning a variety of topics and has performed admirably in each one
Katerina Jarmuziewicz (EnergyCasino)
Sep 12, 2023
Petro is a translator you can rely on. Translations always on time and of great quality!
Nils Bernschneider (Lengo)
Sep 12, 2023
I’ve worked with Petro and I can recommend him to anyone seeking professional translations.
Petro helped our company with various UA and RU content.
He always delivers on time, keeps an eye for even the smallest details, and gives valuable suggestions in order to improve our articles.
Always delivers on time and great communication, highly recommended!
Petro is very prompt in his service and does a very good job translating the document. Working with you is such a pleasure!
shanna11
Sep 06, 2023
Petro is very prompt in his service and does a very good job translating the document. Working with you is such a pleasure!
Audio Mag Me (X)
Sep 05, 2023
Petro is excellent at what he does. Consummate professional, and always goes above and beyond to ensure the client gets what they want ... and on many occasions even more. Recommend without hesitation. From a repeat customer
Petro is a great, fast and reliable translator!
dodjer228
Sep 05, 2023
Petro is a very good specialist. We have been working with him for almost 2 years. All the work he does is always very high quality and in accordance with the deadlines
Petro helped our company with various UA and RU content.
He always delivers on time, keeps an eye for even the smallest details, and gives valuable suggestions in order to improve our articles.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 27, 2023
Agnieszka Musiał (Loc At Heart)
Willing to work with again: Yes
Oct 26, 2023
Dominika Kamińska (Loc At Heart)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2023
Isabel Martinez Ludeña (Impress)
Willing to work with again: Yes
Sep 12, 2023
mahasmaksymg
Willing to work with again: Yes
Sep 12, 2023
Catalin Tenea (Nobel Globe SRL)
Willing to work with again: Yes
Sep 11, 2023
Marek Gutman (Loc At Heart)
Willing to work with again: Yes
Sep 11, 2023
Declan Tan
Willing to work with again: Yes
Sep 11, 2023
Catalina Rubiano (EnergyCasino)
Willing to work with again: Yes
Sep 05, 2023
adrianot
Willing to work with again: Yes
Sep 05, 2023
Victor Pujades (Shinyuden)
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.