Portāla noteikumi

ProZ.com portāla lietošanas noteikumi

Šie noteikumi ir izveidoti, lai uzlabotu un aizsargātu patīkamo, uz rezultātiem orientēto ProZ.com atmosfēru. Izmantojot šo portālu, Jūs piekrītat šiem noteikumiem un apņematies tos ievērot.

Kategorija

Portāla noteikums

3.1	(Guideline) Confidence level should be indicated using the mechanism provided. Answerers must indicate, using a scale, the degree of confidence they have in their suggested answers. Occasional guessing of translations is acceptable; guessing systematically is not allowed.
3.2	(Guideline): Links are preferred over cut-and-pasted text for large texts. When substantiating one's suggested translation with information available elsewhere on the web, rather than copying a large segment of text as reference, it is preferable to include an excerpt from the text, along with a link for those who desire more information.
3.3	In general, an answerer should submit no more than one answer per question. Occasional exceptions are allowed, but users are not permitted to make a habit of providing multiple answers to single "help" KudoZ questions.
3.4	The only acceptable means of commenting on another's answer is by using the peer comment feature. Using the discussion area, the answer posting form or the answer explanation box to comment on another's suggestions is not allowed.
3.5	A peer comment must be based on linguistic evaluations of the answer. These linguistic considerations must be provided in the case of a disagree or neutral comment. Personal comments are not allowed in peer comments. Backing up peer comments with references, in general, is encouraged.
3.6	No attempt may be made to influence others' decisions. Encouraging an asker to choose one's own suggested translation, or peers to agree with one's own answers and/or disagree with answers provided by others, is prohibited.
3.7	Commentary on askers or answerers, and their postings or decisions to post, is not allowed. Comments or insinuations concerning an answerer's or asker's experience or profile, his/her decision to post a certain question or answer, grade or close a question in a certain way, make a certain glossary entry, etc., are strictly prohibited (whether posted publicly, made directly to the person in question, or made to another site user).

Šo noteikumu ievērošana ir portāla piekļuves un lietošanas priekšnosacījums.

Realizēšana

Portāla darbinieki un moderatori var veikt jebkuru no tālāk minētajām darbībām, lai realizētu portāla noteikumus:
* sazināties ar portāla lietotājiem, lai pievērstu viņu uzmanību noteiktiem noteikumiem;
* neapstiprināt (vai dzēst/slēpt) publikācijas, kas neatbilst noteikumiem;
* aktivizēt noteikta noteikuma attēlošanu laikā, kad kāds noteikts lietotājs veic noteiktas darbības;
* īslaicīgi vai pastāvīgi bloķēt piekļuvi portāla līdzekļiem, kas izmantoti, pārkāpjot noteikumus;
* profila vai dalības statusa izslēgšana(tikai darbinieki)

Izslēgšana

Nopietnu pārkāpumu gadījumā ProZ.com darbinieki var nekavējoties izslēgt profilu (un dalību). Lielākoties ProZ.com izmanto "dzeltenās/sarkanās kartītes" politiku, kas līdzīga futbolā izmantotajai dzelteno un sarkano kartīšu politikai.

Dzeltenās un sarkanās kartītes piešķir tikai portāla darbinieki. Noteikumi tiek uzskaitīti pēc numura, un tiek fiksēts kartītes piešķiršanas datums. Tiek izmantoti tikai "dzeltenās kartītes" un "sarkanās kartītes" apzīmējumi. Ja par šo tēmu tiek sūtīts e-pasts, šie termini parādās virsrakstā.

Portāla lietotājs, kam ir piešķirta dzeltenā kartīte, drīkst turpināt portāla izmantošanu (reizēm ar noteiktiem ierobežojumiem), taču lietotājs tiek brīdināts, ka turpmāki pārkāpumi izraisīs izslēgšanu. Persona, kuras profils ir izslēgts, nedrīkstēs atgriezties ProZ.com portālā.

Izskaidrošana

Ja vēlaties uzzināt ko vairāk par šiem noteikumiem vai to realizāciju, lūdzu, iesniedziet tehniskās palīdzības pieprasījumu.