Darba valodas:
angļu - ķīniešu
japāņu - ķīniešu
ķīniešu - angļu
Sophy Wang - CCJK
account manager

Changsha, Hunan, Ķīna

Dzimtā valoda: ķīniešu Native in ķīniešu
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nav nevienas atsauksmes
Konta tips Neatkarīgs tulks/tulkotājs un darba devējs
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Saistīts ar
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Pakalpojumi Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Project management, MT post-editing, Software localization, Transcription, Transcreation, Translation, Vendor management, Voiceover (dubbing), Website localization, Subtitling
Specializētas zināšanas
Specializācijas nozares:
LauksaimniecībaMāksla, daiļamatniecība, gleznošana
Astronomija un kosmossAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas
Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmossMedicīna: kardioloģija
Ķīmija; ķīmijas zin./inž.Datori: aparatūra
Datori: programmatūraDatori: sistēmas, tīkli

Pieredze Tulkošanas pieredze gados: 15 Reģistrējās ProZ.com: Aug 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kvalifikācija N/A
Dalība profesionālās organizācijās N/A
Programmatūra N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
Native in Chinese.
More than 6 years experience in localization.
Dedicated in localization service and cooperate only with experienced high quality translators and talents to make sure the client gets the premium translation service.
Professional translation and localization service provider, including:
Language translation, DTP, Subtitling, Transcription, Voice Over services.
Languages mainly cover Simplified Chinese, Traditional Chinese (HongKong, Taiwain), English; others like German, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Malay, Indonesian, Hindi, Khmer etc. are also within my profession.
Grasp well of the localization process and provide high quality translation services to many world leading localization companies.
A master of translation CAT tools like trados, Memoq, Memsource, Across, Passolo, Idiom, XTM, Smartling etc.
Atslēgvārdi: Dedicated in localization service and cooperate only with experienced high quality translators and talents to make sure the client gets the premium translation service. Professional translation and localization service provider, including: Language translation, DTP, Subtitling, Transcription, Voice Over services. Languages mainly cover Simplified Chinese, Traditional Chinese (HongKong, Taiwain), English; others like German, French. See more.Dedicated in localization service and cooperate only with experienced high quality translators and talents to make sure the client gets the premium translation service. Professional translation and localization service provider, including: Language translation, DTP, Subtitling, Transcription, Voice Over services. Languages mainly cover Simplified Chinese, Traditional Chinese (HongKong, Taiwain), English; others like German, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Malay, Indonesian, Hindi, Khmer etc. are also within my profession. Grasp well of the localization process and provide high quality translation services to many world leading localization companies. A master of translation CAT tools like trados, Memoq, Memsource, Across, Passolo, Idiom, XTM, Smartling etc.. See less.


Profils pēdējoreiz atjaunināts
Aug 24, 2021