Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '23 ita>deu TC massiccio nativa Nativ-CT pro closed ok
4 Oct 4 '23 ita>deu Mingazzini II ben tenuto Mingazzini-Test 2 (Position) gut gehalten pro closed ok
4 Oct 4 '23 ita>deu EO neuro: Esame obiettivo neurologico / Objektive neurologische Untersuchung pro closed ok
4 Oct 4 '23 ita>deu tre domini Orientierung in Raum und Zeit und Eigenwahrnehmung pro closed ok
4 Oct 4 '23 ita>deu SETS Swiss Emergency Triage Scale / Triage-Protokoll "SETS" pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>deu remote zeitlich (weit) zurückliegend / früher pro closed no
- May 2 '23 eng>deu above/below level of injury Hoher/niedriger Beeinträchtigungsgrad - hoher/niedriger Schädigungsgrad pro closed no
- Apr 24 '23 eng>deu pouch Beutel pro closed ok
- Mar 27 '23 ita>deu lamellare consolidazione parenchimale in sede declive lamellenförmige Konsolidierung des Parenchymgewebes im unteren Thoraxbereich pro closed ok
- Jan 19 '23 eng>deu Not reaching or grasping by 6 months Nicht (nach etwas) greifen und (es) halten im 6. Monat pro closed no
- Oct 9 '22 eng>deu operationally seamless methodisch einwandfreies Untersuchungsdesign pro open no
4 Jun 7 '22 eng>deu at first contact [for psychosis] beim ersten Kontakt / bei der ersten Konsultation (wegen einer Psychose) pro closed ok
- May 16 '22 eng>deu subgross mikroskopisch / unter dem Mikroskop betrachtet pro closed ok
4 Nov 9 '21 deu>deu comma or no comma ín this German sententce? Kein Komma easy closed no
4 Oct 12 '21 ita>deu compatibilmente con il quadro all’arto inferiore sinistro die mit dem Krankheitsbild des linken Beins übereinstimmen pro closed no
- May 13 '21 eng>deu occipital ridge Hinterhauptkamm pro closed ok
- Dec 16 '20 eng>deu Moderate Geringfügige Hilfeleistung pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>deu background focal mineralization Bildung von stummen Nierensteinen pro open no
4 Oct 13 '20 ita>deu per risoluzione della sintomatologia clinica presentat nach Verschwinden/ Abklingen der Symptome pro closed no
- Oct 3 '20 eng>deu Factors to consider Im Vorfeld / Vorbereitung easy closed no
4 Sep 28 '20 eng>deu expressing cells ACE2-exprimierende Zellen pro closed ok
- Sep 8 '20 eng>deu participants hier: die am Dialog beteiligten und aktiven Patientenorganisationen pro closed ok
- May 10 '20 eng>deu outbreak clusters Fallhäufung pro closed no
- May 5 '20 eng>deu morbidity rate Krankheitshäufigkeit (Morbidität) pro closed no
4 Apr 28 '20 eng>deu pneumonia of unknown aetiology Ätiologisch ungeklärte Pneumonie pro closed no
- Apr 27 '20 eng>deu fomite Materieller Infektionsträger pro closed no
- Mar 9 '20 eng>deu isopropyl alcohol 2-Propanol (DE) alcool isopropylique (FR) pro closed ok
- Feb 24 '20 eng>deu pre-jowl sulcus Kieferlinien-Furche / hängende Kieferlinie pro closed ok
4 Jan 23 '20 ita>deu (Dottorato di ricerca) in Oncobiologia sperimentale (Forschungs-Doktorarbeit in) experimenteller Onkologie pro closed ok
- Dec 2 '19 eng>deu aphantasia Aphantasie pro closed no
4 Nov 16 '19 eng>deu top line overview Zusammenfassung pro closed ok
- Nov 16 '19 eng>deu anhidrotic halo area durch Anhidrosis/Anhidrose bedingte pigmentlose Hautbereiche/-stellen pro closed ok
4 Nov 15 '19 eng>deu perception of age shifted significantly from baseline towards looking younger Die Alterswahrnehmung verlagerte sich deutlich vom Ausgangswert in Richtung ... pro closed ok
4 Oct 16 '19 eng>deu non-legally consenting adult einwilligungsunfähiger Volljähriger pro closed ok
- Oct 3 '19 ita>deu in fare di maturazione beginnende Nekrose pro closed ok
4 Oct 1 '19 eng>deu Basics won't do Wenn es mehr braucht - pro closed ok
- Sep 11 '19 ita>deu Mezza che avanza (nicht benötigter?) Infusionsstopfen pro closed ok
4 Jul 30 '19 ita>deu Cardiomediastinico kardiales Mediastinum pro closed no
- Jul 28 '19 ita>deu spazi periencefalici peri-encephale Bereiche / Gehirnumgebung pro closed ok
4 Jul 27 '19 ita>deu corda colica Spastisches Kolon / Kolonspasmus pro closed ok
4 Jul 17 '19 ita>deu SPC senza patologie cliniche pro closed ok
4 Jul 13 '19 eng>deu Residual transmission Restübertragung pro closed ok
- Jul 12 '19 deu>eng links gegenüber rechts betont accentuated at the left in comparison to the right side pro closed no
4 May 15 '19 eng>deu overpower überlasten pro closed ok
4 May 14 '19 eng>deu is continuous with steht in Verbindung mit pro closed no
- May 13 '19 eng>deu [Satzverständnis] Muskel entspringt... pro closed ok
4 May 12 '19 eng>deu pelvic in flare and/or pelvic up slip Inflare und/oder Aufrichten des Beckens pro closed ok
- May 10 '19 eng>deu Satzverständnis organisiert und steuert pro closed ok
- May 2 '19 eng>deu smooth Brucella weiche Bakterien der Gattung Brucella pro closed no
- Feb 25 '19 eng>deu Blöde Frage... Literaturverzeichnis easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered