Translation glossary: Jurídico: testamentos, documentos notariales, sentencias...

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 387
« Prev Next »
 
ImpotenciaImpotence 
Spanish to English
IN ANY WAY THEY FEEL IS IN THE BEST INTEREST OF MY ESTATEEn la forma que ellos consideren mejor para su patrimonio 
English to Spanish
IN FORCEEn vigor; vigente; en vigencia 
English to Spanish
IN WITNESS WHEREOFDe lo cual doy fe; En testimonio de lo cual 
English to Spanish
Incapacidad mentalMental incapacity 
Spanish to English
Incapacitado para realizar el acto sexualIncapable of sexual intercourse 
Spanish to English
Incompatibilidad de caracteresIrreconciliable differences 
Spanish to English
Inconsumación del matrimonioNo consummation of the marriage 
Spanish to English
Indemnización de los bienes a tanto alzadoLump-sum property settlement 
Spanish to English
Indicios, pruebasEvidence 
Spanish to English
Indisolubilidad matrimonialMarital indissolubility 
Spanish to English
InjusticiaHardship 
Spanish to English
InspecciónVisitation 
Spanish to English
Instrucción del proceso (canon 1699)Instruction of the process 
Spanish to English
Instructor (canon 1704)Judge instructor 
Spanish to English
Interpelación (canon 1144)Interpellation 
Spanish to English
Interponer (una demanda)To bring a lawsuit 
Spanish to English
Jointly -Conjuntamente 
English to Spanish
Juez de primera instanciaJudge of First Instance 
Spanish to English
Juicio contencioso ordinario (Canon 1702)Ordinary contentious process 
Spanish to English
Juicio declarativoDeclaratory proceedings 
Spanish to English
Juicio declarativo ordinarioordinary court action for declaratory judgment 
Spanish to English
Juicio ordinarioordinary proceedings 
Spanish to English
JurídicoLegal 
Spanish to English
Jurisperito (canon 1701)Legal expert 
Spanish to English
JurisprudenciaCase law 
Spanish to English
Justa causa (canon 1698)Just cause 
Spanish to English
Juzgado de Primera InstanciaCourt of First Instance 
Spanish to English
Labor ()Mano de obra 
English to Spanish
Labour ()Mano de obra 
English to Spanish
LawsuitDemanda 
English to Spanish
LEC (Ley de Enjuiciamiento Civil)Spanish Civil Procedural Law 
Spanish to English
LEGACY (> personal property)Legado (en dinero) 
English to Spanish
LEGAL HEIRHeredero legal 
English to Spanish
LegalizarLegalize 
Spanish to English
LEGATEELegatario (de dinero); asignatario 
English to Spanish
Legislación civilCivil law, civil legislation 
Spanish to English
legitimación activa ordinaria directaordinary standing to sue of (the plaintiff) 
Spanish to English
legitimación pasiva correlativa(correlative) standing to be sued 
Spanish to English
LegitimizarTo entitle 
Spanish to English
LetradoLawyer 
Spanish to English
Letrado en ejercicioPracticing lawyer 
Spanish to English
Ley orgánicaOrganic Law 
Spanish to English
LICENSE AND CERTIFICATE OF CONFIDENTIAL MARRIAGECERTIFICADO/LICENCIA DE MATRIMONIO CONFIDENCIAL 
English to Spanish
Lo acuerda y firma... Doy feAgreed and signed by... I do hereby certify 
Spanish to English
Luego reciba el pleito a pruebaThereafter, opening a period for submitting evidences 
Spanish to English
Mala conductaMisconduct 
Spanish to English
MandanteClient 
Spanish to English
MandanteClient / Representative 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search