Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alarma cuando se han pisado simultaneamente varios finales de carrera
Polish translation:
alarm po równoczesnym wci¶nięciu różnych wył±czników krańcowych
Added to glossary by
Maria Schneider
May 5, 2004 22:39
20 yrs ago
Spanish term
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
alarma cuando se han pisado simultaneamente varios finales de carrera
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
process
talvez serian varias piezas de carga (wsad) amontonandose en el etapa final de su pasaje por el horno de temple
Proposed translations
(Polish)
| 3 | alarm po równoczesnym wci¶nięciu różnych wył±czników krańcowych |
Maria Schneider
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
alarm po równoczesnym wci¶nięciu różnych wył±czników krańcowych
no creo que sean varias piezas de carga, "finales de carrera" [wył±czniki krańcowe] son detectores de posición, un tipo de automatismo. Mi duda, visto que no soy ingeniero, es que por mi trabajo y experiencia se que "finales de carrera" actuan de forma automatica y asi provocan o el paro de la maquina, como igual accionan el alarma....
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "creo que tienes razón!"
Something went wrong...