Glossary entry

Spanish term or phrase:

autorización

Polish translation:

aktywacja/zezwolenie

Added to glossary by Marlena Trelka
Oct 13, 2010 18:34
13 yrs ago
Spanish term

autorización

Spanish to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
wiadomości oprogramowania prasy mające na celu jej konfigurację.

AUTORIZACION EMBRAGUE FRENO
AUTORIZACIÓN EMBRAGUE POR servos
AUTORIZACIÓN EMBRAGUE POR FRENO
Proposed translations (Polish)
4 +2 aktywacja/zezwolenie
Change log

Oct 14, 2010 09:39: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "AUTORIZACIÓN" to "autorización"

Discussion

Marlena Trelka (asker) Oct 15, 2010:
mam też wśród komend Permiso, które tłumaczę jako zezwolenie, wypadałoby więc autorización przełożyć inaczej chyba. Aktywacji dać nie mogę, bo mam też Habilitar, które tłumaczę co prawda po prostu jako włączyć

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

aktywacja/zezwolenie

myślę, że jest to to samo, co angielskie "enable"
Peer comment(s):

agree Anna Michlik
17 hrs
dziękuję
agree Maria Schneider
1 day 19 hrs
Obrigadinho :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "DZIĘKI, POSTAWIĘ NA AKTYWACJĘ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search