Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Autorealización
French translation:
auto-réalisation
Added to glossary by
antoine piazza
Oct 16, 2010 18:43
13 yrs ago
Spanish term
Not a translator
Autorealización
Spanish to French
Marketing
Psychology
Como traduciría la palabra
AUTOREALIZACIÓN
al francés
AUTOREALIZACIÓN
al francés
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | auto-réalisation |
antoine piazza
|
| 5 | réalisation personnelle |
Manuela Mariño Beltrán (X)
|
| 4 | épanouissement personnel |
clauzet
|
| 4 | jouissance, plénitude personnelle |
Irène Guinez
|
| 4 | réalisation de soi |
Sara M
|
Change log
Oct 30, 2010 04:34: antoine piazza Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
auto-réalisation
Hola !
Eso es la traduccion
Eso es la traduccion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 hrs
épanouissement personnel
sans contexte , je suis pas sûr. Si c'est un contexte psy, bien-être personnel, etc, je pense que c'est ça
19 hrs
réalisation personnelle
En mi opinión, es el término más correcto en francés.
http://www.alainmailhot.com/programme.html
www.esiea.fr/Les-Projets-de-Realisation-Personnelle
www.freemag.fr/realisation-personnelle-s476871.htm
http://www.alainmailhot.com/programme.html
www.esiea.fr/Les-Projets-de-Realisation-Personnelle
www.freemag.fr/realisation-personnelle-s476871.htm
22 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
jouissance, plénitude personnelle
-
1 day 15 hrs
réalisation de soi
sans plus de contexte, difficile de répondre !
cf http://www.accomplissement-de-soi.org/realisation-de-soi.htm...
http://chantal.attia.free.fr/crbst_10.html
cf http://www.accomplissement-de-soi.org/realisation-de-soi.htm...
http://chantal.attia.free.fr/crbst_10.html
Something went wrong...