Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2009 02:50
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
pomos
Spanish to French
Other
Furniture / Household Appliances
catálogo de mobiliario
Se trata de un listado de mobiliario para una tienda, no tengo imágenes ni sé en qué zona de la tienda se ponen (o para qué sirven).
CAJA DE POMOS
JUEGO DE METACRILATOS MESA DE POMOS (8 cajas)
TOPE MUEBLE POMOS
Los únicos pomos que conozco son las manijas de cajones, ¿existen otros?
CAJA DE POMOS
JUEGO DE METACRILATOS MESA DE POMOS (8 cajas)
TOPE MUEBLE POMOS
Los únicos pomos que conozco son las manijas de cajones, ¿existen otros?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | poignée |
Cristina Peradejordi
|
| 4 | pommel, knob |
Dra. Teresa Bernardes
|
| 4 | tubes |
Chéli Rioboo
|
| 4 | poignées |
Rosana Urbano
|
Change log
Jan 31, 2009 07:50: Cristina Peradejordi Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
poignée
je pense que cela peut être les poignées des portes...
espero ayudarte
espero ayudarte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fue imposible tener más contexto, así que es una divinanza.
Gracias por su ayuda"
1 hr
Dra. Teresa Bernardes
Portugal
Portugal
Portugal
Accurate, timely, professional,demanding
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 5 more.
pommel, knob
Um pomo puede ser una perilla, pienso yo
7 hrs
tubes
Ce sont aussi des tubes : je pense qu'il s'agit de meubles en tube creux, style aluminium, ou laqué etc, pour former des petits meubles de rangement, genre caisson...
8 hrs
Rosana Urbano
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Un pont reliant deux mondes
Native in: French , Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
poignées
si es mobiliario yo traduciria por " poignée"
Something went wrong...