Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a matajunta
French translation:
à joints croisés / joints alternés
Added to glossary by
Nazareth
Jun 1, 2007 20:30
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
a matajunta
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
perfilería
De tal unión, nacen finalmente dos sistemas de perfilería para fachada ventilada: Simple, adecuado para formatos de piedra muy anchos colocados a junta continua; y Doble, perfecto para piedras estrechas a matajunta.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à joints croisés / joints alternés |
marie-s
|
| 3 | en quinconce |
Virginie T
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
à joints croisés / joints alternés
Regarde la traduction en anglais :
with alternating joints ou staggered / with staggered/break joints
c'est-à-dire à ‘joints croisés' ou ‘joints alternés’ selon le dictionnaire anglais-français d'architecture et construction Forbes.
Suerte!
with alternating joints ou staggered / with staggered/break joints
c'est-à-dire à ‘joints croisés' ou ‘joints alternés’ selon le dictionnaire anglais-français d'architecture et construction Forbes.
Suerte!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
1 hr
Virginie T
Native in French
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
en quinconce
Creo que es el término que buscas...
Something went wrong...