Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
" al c.t. ... con la p.c. ..."
German translation:
An (zum) Grundkataster mit dem Katasterplan
Added to glossary by
Emilia De Paola
Mar 18, 2015 12:39
9 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German 
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
" al c.t. ... con la p.c. ..."
Italian to German
Other
Other
Abkürzungen Verwaltung/Kataster
Es geht um den Verkauf eines Grundstücks. Der ganze Satz ist "in P.T. ... del C.C. di ... al c.t. ... e ... con la pp.cc.!
Proposed translations
(German)
| 3 | An (zum) Grundkataster mit dem Katasterplan |
Emilia De Paola
|
References
| Ein vollständiger Satz ... |
Michaela Mersetzky
|
Change log
Jul 27, 2015 14:27: Emilia De Paola Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
An (zum) Grundkataster mit dem Katasterplan
Al catasto terreni con la planimetria catastale.
A seconda della frase an o sum o solo an….
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Reference comments
8 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
134
Reference:
Ein vollständiger Satz ...
... wäre hier schon hilfreich! c.t. könnte das catasto terreni sein, c. c. das catasto comunale. Aber um sicher zu sein und den Rest aufschlüsseln zu können, braucht es schon ein paar mehr Referenzpunkte cioè Satzteile.
Something went wrong...