Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
compendio aziendale
German translation:
Vermögenswerte (eines Unternehmens)
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 29, 2014 17:50
10 yrs ago
5 viewers *
Italian term
compendio aziendale
Italian to German
Law/Patents
Marketing / Market Research
Atto di citazione
-ABC S.p.A. a pagare, in solido con XYZS.p.A., le somme di cui al capo di domanda che precede, relative agli interessi maturati prima del GGMMAAA e relativi accessori, in qualità di cedente il compendio aziendale comprendente i rapporti dedotti in giudizio.
AAA hat grobe Zahlungsverzüge gegenüber etlichen Unternehmen und soll verurteilt werden;
ABC ist mit XYZ fusioniert
Unternehmensgefüge????
DANKE
AAA hat grobe Zahlungsverzüge gegenüber etlichen Unternehmen und soll verurteilt werden;
ABC ist mit XYZ fusioniert
Unternehmensgefüge????
DANKE
Proposed translations
(German)
4 | Vermögenswerte (eines Unternehmens) | Andrea Bauer |
Proposed translations
6 days
Selected
Vermögenswerte (eines Unternehmens)
siehe Diskussionsbeitrag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke vielmals"
Discussion
http://www.e-glossa.it/wiki/conflitto_tra_più_acquirenti_del...
Übersetzung bei Glosbe: http://de.glosbe.com/it/de/"compendio aziendale"