Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rapporti dedotti in giudizio
German translation:
klagegegenständliche Beziehungen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 29, 2014 17:16
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
rapporti dedotti in giudizio
Italian to German
Law/Patents
Marketing
Atto di citazione
....condannare
la AAA
relativamente:
-ABC S.p.A. a pagare, in solido con XYZS.p.A., le somme di cui al capo di domanda che precede, relative agli interessi maturati prima del GGMMAAA e relativi accessori, in qualità di cedente il compendio aziendale comprendente i rapporti dedotti in giudizio.
AAA hat grobe Zahlungsverzüge gegenüber etlichen Unternehmen und soll verurteilt werden;
ABC ist mit XYZ fusioniert
DANKE!!!!
la AAA
relativamente:
-ABC S.p.A. a pagare, in solido con XYZS.p.A., le somme di cui al capo di domanda che precede, relative agli interessi maturati prima del GGMMAAA e relativi accessori, in qualità di cedente il compendio aziendale comprendente i rapporti dedotti in giudizio.
AAA hat grobe Zahlungsverzüge gegenüber etlichen Unternehmen und soll verurteilt werden;
ABC ist mit XYZ fusioniert
DANKE!!!!
Change log
Feb 22, 2015 10:29: Beate Simeone-Beelitz Created KOG entry
Discussion
Gegenstand der Klage : http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
in bezug auf den Streitgegenstand : http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/showXML?entry=12826&...