Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
doccia nebulizzante
German translation:
Nebeldusche
Added to glossary by
Tell IT Translations Helene Salzmann
Mar 2, 2004 09:59
20 yrs ago
Italian term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
doccia nebulizzante al mentolo
Italian to German
Other
Cosmetics, Beauty
Wellness
Es handelt sich um ein Wellness Center:
Attrezzato di vasca idromassaggio, sauna, bagno turco aromatico e *doccia nebulizzante al mentolo*.
Kennt jemand den Fachtermini??
Danke!
Attrezzato di vasca idromassaggio, sauna, bagno turco aromatico e *doccia nebulizzante al mentolo*.
Kennt jemand den Fachtermini??
Danke!
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | Nebeldusche |
Brigitta Lange
|
| 4 | Mentholdampfbad |
Martina Frey
|
Proposed translations
+4
20 mins
Brigitta Lange
Native in German
Works in field
university degree in translation
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nebeldusche
vielleicht Nebeldusche mit aromatisierendem Menthol, falls du das mit dem Menthol überhaupt erwähnen möchtest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank euch allen!!"
23 mins
Mentholdampfbad
würde ich "aus dem Bauch heraus" sagen.
Wir sollten mal einen Wellness-Tag einlegen, dann wüssten wir es besser!
Ciao, Martina
Wir sollten mal einen Wellness-Tag einlegen, dann wüssten wir es besser!
Ciao, Martina
Something went wrong...