This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fumus criminis
Posizione individuale

Glossary entry

Italian term or phrase:

Carta Acquisti

German translation:

Einkaufskarte / Social Card

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 8, 2014 11:58
9 yrs ago
Italian term

Carta acquisti

Italian to German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Certificato INPS
Come tradurreste voi questa "chicca" dell'INPS?
Proposed translations (German)
3 +1 Einkaufskarte
Change log

Sep 8, 2014 11:59: Chiara Aldegheri changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"

Sep 10, 2014 14:56: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

Einkaufskarte

La Carta Acquisti è una carta di debito sulla quale vengono accreditate bimestralmente delle somme di denaro che possono essere utilizzate:
- per la spesa alimentare negli esercizi convenzionati;
- per il pagamento di utenze domestiche (gas ed elettricità) presso gli uffici postali.
http://www.inps.it/portale/default.aspx?lastMenu=8601&iMenu=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-08 13:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

Social Card . . . . . . . . . . . . . . . sinonimo

http://carta-di-credito.supermoney.eu/news/2014/01/social-ca...
Peer comment(s):
agree Andrea Bauer
26 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie per i suggerimenti! Einkauskarte non mi ha convinto, mi sono orientata a social card, come anche segnalato da Andrea Bauer."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search