Sep 5, 2014 12:21
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
fumus criminis
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
sussistenza del fumus criminis...
Proposed translations
(German)
2 +1 | mutmaßliche(s) Straftat (Vergehen) | Regina Eichstaedter |
3 | parvenza di crimine | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
mutmaßliche(s) Straftat (Vergehen)
"Sono atti disposti nel corso dell’indagine sulla base del fumus criminis (ossia su un giudizio probabilistico sulla verosimile sussistenza del reato), per i quali sono pur sempre previsti, nel nostro ordinamento giuridico, strumenti di opposizione o di impugnazione. Si pensi ad esempio alla richiesta di riesame contro i provvedimenti di sequestro."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-09-06 14:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
"low", weil ich keine it-de Bestätigung gefunden habe
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-09-06 14:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
"low", weil ich keine it-de Bestätigung gefunden habe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
9 mins
parvenza di crimine
fumus cirminis = p a r v e n z a . d i . c r i m i n e = S c h e i n . v o m . V e r b r e c h e n, V e r b r e c h e n s s c h e i n
Cfr.: fumus boni iuris = «parvenza di buon diritto»
Cfr.: parvenza di legalità ein Schein von Legalität
Fumus boni iuris
http://it.wikipedia.org/wiki/Fumus_boni_iuris
Il brocardo fumus boni iuris, in italiano «parvenza di buon diritto», indica la presunzione dell'esistenza di sufficienti presupposti per applicare un istituto giuridico ...
Cfr.: fumus boni iuris = «parvenza di buon diritto»
Cfr.: parvenza di legalità ein Schein von Legalität
Fumus boni iuris
http://it.wikipedia.org/wiki/Fumus_boni_iuris
Il brocardo fumus boni iuris, in italiano «parvenza di buon diritto», indica la presunzione dell'esistenza di sufficienti presupposti per applicare un istituto giuridico ...
Something went wrong...