Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
microinterruttori a sconnessione forzata
German translation:
Mikroschalter für Zwangsabschaltung
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Jul 25, 2005 16:51
18 yrs ago
Italian term
microinterruttori a sconnessione forzata
Italian to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
INTERRUTTORE DI SICUREZZA (CANCELLI MACCHINA IMBALLI)
Per introdurre il cartone nella macchina imballi si devono aprire i cancelli laterali (dx e sx) che agiscono su dei microinterruttori di sicurezza a sconnessione forzata. Tali interruttori impediscono il raggiungimento dei piani di entrata durante il funzionamento della macchina imballi, infatti all’apertura di un cancello scatta l’allarme “cancello aperto” e l’impianto si arresta istantaneamente.
Vielen Dank !
Manuela
Per introdurre il cartone nella macchina imballi si devono aprire i cancelli laterali (dx e sx) che agiscono su dei microinterruttori di sicurezza a sconnessione forzata. Tali interruttori impediscono il raggiungimento dei piani di entrata durante il funzionamento della macchina imballi, infatti all’apertura di un cancello scatta l’allarme “cancello aperto” e l’impianto si arresta istantaneamente.
Vielen Dank !
Manuela
Proposed translations
(German)
4 +2 | Mikroschalter für Zwangsabschaltung | Maurizio Foroni |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Mikroschalter für Zwangsabschaltung
Vertrieb Clay Paky
Automatische Netzabschaltung bei Überhitzung bzw. Ausfall des Kühlsystems • Mikroschalter für Zwangsabschaltung beim Öffnen des Gerätes ...
www.helicon.de/b/b01_05.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili
ARAX-LIGHT - ClayPaky VIP 250 ALO
... Ausfall des Kühlsystems. Mikroschalter für Zwangsabschaltung beim öffnen der Serviceluke. Führungsstäbe kurzschlußfest. Zwangskühlung ...
www.arax.de/verkauf/claypaky/display/vip250.htm - 12k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
Automatische Netzabschaltung bei Überhitzung bzw. Ausfall des Kühlsystems • Mikroschalter für Zwangsabschaltung beim Öffnen des Gerätes ...
www.helicon.de/b/b01_05.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili
ARAX-LIGHT - ClayPaky VIP 250 ALO
... Ausfall des Kühlsystems. Mikroschalter für Zwangsabschaltung beim öffnen der Serviceluke. Führungsstäbe kurzschlußfest. Zwangskühlung ...
www.arax.de/verkauf/claypaky/display/vip250.htm - 12k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite !
:)"
Something went wrong...