Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Routenplaner
Swedish translation:
ruttplanerare, färdplanerare, reseplanerare
Added to glossary by
Staffan Wiman
Mar 17, 2005 16:58
19 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Routenplaner
German to Swedish
Other
Tourism & Travel
Webbkartor ?
Online-Routenplaner
Kartor på nätet, där man - om man har tillräckligt bra uppkoppling - kan få se kartor med planering av bästa väg etc.
Eller heter det bara webbkartor på svenska ?
Kartor på nätet, där man - om man har tillräckligt bra uppkoppling - kan få se kartor med planering av bästa väg etc.
Eller heter det bara webbkartor på svenska ?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | ruttplanerare |
Valeska Maier-Wörz
|
| 4 | reseplanerare |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+3
31 mins
Valeska Maier-Wörz
Native in German
professional translation
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Swedish to German, English to German, Danish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ruttplanerare
Verkar vara detsamma på svenska...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjällpen.
Reseplanerare verkar vara mest för kollektivtrafik, de andra onlinevägbeskrivningar för bilister."
18 hrs
reseplanerare
kan man också säga.
Används även inom kollektivtrafiken, om man ska åka från A till B och inte vet vilken buss/vilket tåg/flyg osv. som är lämpligt.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 25 mins (2005-03-18 13:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
Färdplanerare är ett annat förslag. Du får googla runt lite på dessa begrepp.
Används även inom kollektivtrafiken, om man ska åka från A till B och inte vet vilken buss/vilket tåg/flyg osv. som är lämpligt.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 25 mins (2005-03-18 13:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
Färdplanerare är ett annat förslag. Du får googla runt lite på dessa begrepp.
Something went wrong...