Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vor-Ort Engagement
Romanian translation:
implicare la faţa locului
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Sep 25, 2008 22:13
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Vor-Ort Engagement
German to Romanian
Marketing
Marketing / Market Research
Gemeinsam mit den Verantwortlichen für..wurde im Frühjahr 2008 ein Projekt zur Prüfung eines weitergehenden Vor-Ort Engagements unter wirtschaftlichen, rechtlichen, personellen und technischen Gesichtspunkten gestartet
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | implicare la faţa locului |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Sep 30, 2008 16:47: Bogdan Burghelea Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
implicare la faţa locului
Eu i-aş spune aşa, dar poate că există o traducere consacrată.
Note from asker:
| Deci este ceva de genul angajament asumat la faţa locului? |
Peer comment(s):
| agree |
cornelia mincu
28 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Adriana Sandru
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
traductorum
9 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Hans-Juergen Fauland
1 day 14 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
Discussion