Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
drehfest
Italian translation:
solidale in rotazione
Added to glossary by
Ginnea Sighinolfi
Sep 14, 2008 15:41
15 yrs ago
13 viewers *
German term
Italy
Digital Communicator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
drehfest
German to Italian
Tech/Engineering
Patents
Dispositivo aspirazione trucioli
Ho qualche difficoltà a trovare l'esatto traducente di drehfest.
Die Klemmschraube durchfaßt die Klemmflansche in wenigstens einem Loch **drehfest**.
Die Klemmschraube durchfaßt die Klemmflansche in wenigstens einem Loch **drehfest**.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | solidale in rotazione |
Livia D'Amore
|
| 5 | solidale alla rotazione |
CVoigt
|
Proposed translations
3 hrs
Livia D'Amore
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
solidale in rotazione
Di solito nei brevetti lo traduco così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
4376 days
solidale alla rotazione
in rotazione è corretto, ma ci sono più riscontri con "alla rotazione"
Something went wrong...