Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
altern
Italian translation:
logorarsi /deteriorarsi
Added to glossary by
Felice Liserre
Jan 17, 2006 20:43
18 yrs ago
German term
altern
German to Italian
Medical
Medical: Health Care
Latex Wärmflaschen
- Kein kochendes Wasser einfüllen, nur heisses Wasser (max. 60°C) verwenden!
- Vergewissern Sie sich nach dem Einfüllen des Wassers, dass die Flasche gut verschlossen ist und nicht rinnt.
- Die Flasche regelmässig auf Auslaufen überprüfen. Latex kann mit der Zeit und nach längerem Gebrauch _altern_. Bei ersten Anzeichen von Abnutzung und Beschädigung nicht mehr verwenden.
Deteriorarsi?
Grazie
- Kein kochendes Wasser einfüllen, nur heisses Wasser (max. 60°C) verwenden!
- Vergewissern Sie sich nach dem Einfüllen des Wassers, dass die Flasche gut verschlossen ist und nicht rinnt.
- Die Flasche regelmässig auf Auslaufen überprüfen. Latex kann mit der Zeit und nach längerem Gebrauch _altern_. Bei ersten Anzeichen von Abnutzung und Beschädigung nicht mehr verwenden.
Deteriorarsi?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | logorarsi /deteriorarsi |
Felice Liserre
|
| 2 | invecchiare |
kk ll (X)
|
Proposed translations
+5
24 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
logorarsi /deteriorarsi
una idea ancora...vedi tu, magari non azzecata: qualcuno ti dirà se ho rpeso una cantonata o no, saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
16 mins
invecchiare
????
Something went wrong...