Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Agrargesellschaft/Agrargemeinschaft
Italian translation:
società agraria/ comunità agraria
Added to glossary by
Cora Annoni
Feb 16, 2016 10:56
8 yrs ago
German term
Italy
Abate Translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian
Agrargesellschaft/Agrargemeinschaft
German to Italian
Other
Agriculture
\"Agrargesellschaft\" e \"Agrargemeinschaft\"
Buongiorno!
Vi chiedo aiuto per la differenza tra "Agrargesellschaft" e "Agrargemeinschaft"e le relative traduzioni.
Grazie mille in anticipo!
Buon lavoro,
Carmen
Vi chiedo aiuto per la differenza tra "Agrargesellschaft" e "Agrargemeinschaft"e le relative traduzioni.
Grazie mille in anticipo!
Buon lavoro,
Carmen
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | società agraria/ comunità agraria |
Cora Annoni
|
Change log
Feb 22, 2016 08:56: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
società agraria/ comunità agraria
la società ha dei soci che impegnano quote di capitale, la comunità potrebbe non avere scopo di lucro, o essere anche una cooperativo o un consorzio (forse in quest ultimo caso più Genossenschaft)
Peer comment(s):
| agree |
Inter-Tra
: per comunità vedi pag 257 - https://books.google.it/books?id=xpcxyB055dIC&pg=PA257&lpg=P...
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion