Zählkindervorteil

Deutsch > Italienisch Rechts- und Patentwesen Recht (allgemein) Sentenza di divorzio

Contesto:

"Auf diese Bedarfssätze ist das für diese beiden Kinder (***ohne Zählkindervorteil***) an die Antragsgegnerin zur Auszahlung kommende staatliche Kindergeld anteilig mit je xxx DM zu berücksichtigen, woraus die festgesetzten Unterhaltsbeträge von xxx DM bzw. xxx DM resultieren".

Ho capito il concetto, ma volevo sapere se in italiano esiste un termine, un'espressione che corrisponde esattamente al sistema tedesco. Per agevolare chiunque voglia aiutarmi, eccovi un link dove il significato del termine è spiegato perfettamente.

Grazie mille!