Glossary entry (derived from question below)
német term or phrase:
Bandbelieferung
magyar translation:
a futószalag (gyártósor) ellátása
Added to glossary by
Adrienn Koch
Jan 14, 2009 08:23
15 yrs ago
német term
Bandbelieferung
német - magyar
Egyéb
Szállítás / fuvarozás
Kérdésem, h ismeri-e ennek a logisztikai szakkifejezésnek a hivatalos magyar megfelelőjét.
In der Manufacturing Logistics konnte durch Konsignationslager und die Einführung von Versorgungsklassen für Just-in-Time- und Just-in-Sequence-Bandbelieferung die Umschlaghäufigkeit des Umlaufbestandes um 70 Prozent gesteigert werden.
In der Manufacturing Logistics konnte durch Konsignationslager und die Einführung von Versorgungsklassen für Just-in-Time- und Just-in-Sequence-Bandbelieferung die Umschlaghäufigkeit des Umlaufbestandes um 70 Prozent gesteigert werden.
Proposed translations
(magyar)
| 4 | a futószalag (gyártósor) ellátása |
Judit Darnyik
|
| 4 | anyagellátás, beszállítás |
Ferenc BALAZS
|
Proposed translations
23 perc
Judit Darnyik
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Expertise with style
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar, magyar - német, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
a futószalag (gyártósor) ellátása
A Just In Time (Éppen időben) ez esetben azt jelenti, hogy mindig éppen annyi alapanyagot visznek a gyártósorhoz, amennyire hamarosan szükség lesz, a Just in Sequence (megfelelő sorrendben), hogy a felhasználás sorrendjében szállítják oda az alapanyagokat. Azután minden a megrendelések figyelembe vételével, éppen időben és a megfelelő sorrendben jön le a gyártósorról.
Fordítottam erről egy könyvet (A Toyota-módszer), amelyik nagyon alaposan taglalja a lean termelési elveket, annak a kulcskifejezései ezek.
--------------------------------------------------
Note added at 31 perc (2009-01-14 08:55:09 GMT)
--------------------------------------------------
Az egészben az a pláne, hogy minden szinten minimalizálják a felhalmozott készletet, és egyfajta húzóhatás (pull) alakul ki a megrendelőktől a gyártósorra, onnan a raktárra, onnan a beszállítókra nézve: amilyen terméket rendeltek, azt gyártják le, amilyen alkatrészt a gyártásnál elhasználtak, azt pótolják a gyártósornál (Bandbelieferung), amit a pótláshoz elvettek a raktárból, azt rendelik meg a beszállítótól, így a készlet nem halmozódik feleslegesen.
Fordítottam erről egy könyvet (A Toyota-módszer), amelyik nagyon alaposan taglalja a lean termelési elveket, annak a kulcskifejezései ezek.
--------------------------------------------------
Note added at 31 perc (2009-01-14 08:55:09 GMT)
--------------------------------------------------
Az egészben az a pláne, hogy minden szinten minimalizálják a felhalmozott készletet, és egyfajta húzóhatás (pull) alakul ki a megrendelőktől a gyártósorra, onnan a raktárra, onnan a beszállítókra nézve: amilyen terméket rendeltek, azt gyártják le, amilyen alkatrészt a gyártásnál elhasználtak, azt pótolják a gyártósornál (Bandbelieferung), amit a pótláshoz elvettek a raktárból, azt rendelik meg a beszállítótól, így a készlet nem halmozódik feleslegesen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 perc
anyagellátás, beszállítás
Egyetemen:
„…JIT- (just in time) és (just in sequence) elvű anyagellátás…“
http://www.kozlek.bme.hu/BSc-tanterv/targyak/KUA318-Log-foly...
Gyakorlatban:
„Logisztikai szolgáltatás (Magyar Suzuki Zrt-nek „just in sequence” beszállítás)“
http://www.raba.hu/jarmualkatresz/
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2009-01-14 09:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
A beszállítás alatt külső cég által történő szállítást értenek például itt:
„A nagy autógyárak követelménye ma már egyre inkább a szerelési sorrendnek megfelelő beszállítás (JIS=just in sequence). Az alkatrészeknek, részegységeknek a beépítés időpontjában kell a szerelés helyén rendelkezésre állniuk, méghozzá minimális logisztikai költségek mellett. Ez viszont általában csak akkor biztosítható, ha a beszállító a felhasználó autógyár közelében, pl. azzal egy ipari parkban, vagy annak telephelyén végzi az alkatrészek, részegységek előállítását.“
http://www.freeweb.hu/szebp/logisztika2/logisztika2.doc
„…JIT- (just in time) és (just in sequence) elvű anyagellátás…“
http://www.kozlek.bme.hu/BSc-tanterv/targyak/KUA318-Log-foly...
Gyakorlatban:
„Logisztikai szolgáltatás (Magyar Suzuki Zrt-nek „just in sequence” beszállítás)“
http://www.raba.hu/jarmualkatresz/
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2009-01-14 09:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
A beszállítás alatt külső cég által történő szállítást értenek például itt:
„A nagy autógyárak követelménye ma már egyre inkább a szerelési sorrendnek megfelelő beszállítás (JIS=just in sequence). Az alkatrészeknek, részegységeknek a beépítés időpontjában kell a szerelés helyén rendelkezésre állniuk, méghozzá minimális logisztikai költségek mellett. Ez viszont általában csak akkor biztosítható, ha a beszállító a felhasználó autógyár közelében, pl. azzal egy ipari parkban, vagy annak telephelyén végzi az alkatrészek, részegységek előállítását.“
http://www.freeweb.hu/szebp/logisztika2/logisztika2.doc
Peer comment(s):
| neutral |
Judit Darnyik
: A beszállítás nem jó ide, hiszen az jellegzetesen külső cégre utal (beszállító), és itt a saját készletek optimális felhasználása a lényeg.
8 perc
|
|
Sajnálom, Judit, de én mást olvasok a témában.
|
Something went wrong...