Glossary entry

German term or phrase:

Passagier

Hungarian translation:

utas

Added to glossary by Emília Varga dr. iur.
Nov 29, 2004 12:14
19 yrs ago
German term

Passagier

German to Hungarian Other Other
In den Grundkörpern und Reduktionshülsen befindet sich eine Innenverzahnung, die zusätzlich ein Verdrehen der Werbeträger durch Passagiere verhindert. In die Grundkörper werden innenseitig mit den Werbebotschaften negativ bedruckte Folien eingeklebt.
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 utas

Discussion

T. Czibulyás Nov 29, 2004:
Szerintem! Lemaradt egy b�t�. Bocs!
T. Czibulyás Nov 29, 2004:
Nem vagyok igaz�n meggy�zve, de sajna csak most l�ptem be.
Teh�t: Jogos a dolog, ha a rekl�mhordoz� j�rm�v�n, p�lyaudvaron, rept�ren, stb.
tal�lhat�. Ha viszont k�zt�ren, alulj�r�ban, stb, akkor ink�bb j�r�kel�.
Szerinte.

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

utas

Itt is egyszerűen utast jelent. ... annak megakadályozására, hogy az utasok elforgathassák a reklámhordozó(ka)t.
Peer comment(s):

agree Rita Banati
8 mins
agree Hungi (X)
10 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jaj köszi, nagyon máshol járt az eszem..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search