Háááát....
Ha ragaszkodunk a szó (és értelem és szólás) szerinti fordításhoz, akkor lehetne valami olyasmi, hogy:
...nem szívesen magolja szavak hosszú litániáját.
A "hosszú litánia" kifejezés a magyarban is ismert, de úgy tűnik, hogy ebben a mondatban nekem nem sikerült a legsikeresebbre kihoznom.

Ha a szöveg értelmére fektetünk nagyobb hangsúlyt, akkor:
nem szívesen magol be sok szót / nem szívesen magolja szavak tömkelegét, stb.