Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sperrwasser
Hungarian translation:
záróvíz
Added to glossary by
GabriellaP (X)
Jul 8, 2009 12:56
14 yrs ago
German term
GabriellaP (X)
Sperrwasser
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dichtung
Mit Sperrwasser beaufschlagte Gleitringdichtungen
A magyar szakszóra lenne szükségem.
Előre is köszönöm a segítséget.
A magyar szakszóra lenne szükségem.
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | záróvíz |
Ferenc BALAZS
|
Proposed translations
+4
2 mins
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
164
Selected
záróvíz
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2009-07-08 13:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
vagy tömítővíz.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2009-07-08 13:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
A szivattyúház és a szivattyútengely közötti tömör zárás nehéz feladat. Az egyik megoldás szerint egy külön rendszerből vizet vezetnek a csúszócsapágyazás külső feléhez olyan nyomással, hogy az ne jusson be a szivattyúházba (és ne hígítsa a szállított folyadékot) és a szállított folyadék se lépjen ki jelentős mennyiségben a záróvízbe, vagy tömítővízbe.
Note from asker:
| Erre a lehetőségre én is tippeltem, de mivel ez a víz a csúszógyűrűs tömítés kenésére és hűtésére is szolgál, gondoltam, hogy a megoldás nem ilyen egyszerű. Köszönöm a gyors választ. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...